1 00:00:41,833 --> 00:00:44,960 Checco : Si j'atteignais à ces niveaux, ce n'était pas facile. 2 00:00:45,503 --> 00:00:48,338 Ils n'étaient pas suffisants mes dons naturels. 3 00:00:48,715 --> 00:00:52,718 J'avais besoin de ténacité, entêtement, ab... 4 00:00:52,802 --> 00:00:54,136 (PARcourir les pages) 5 00:00:54,220 --> 00:00:55,763 ...déni, culture 6 00:00:57,015 --> 00:00:58,432 et je dirais aussi... 7 00:00:59,434 --> 00:01:01,018 un peu de chance. 8 00:01:21,372 --> 00:01:24,958 Mais commençons par le début, de la façon dont j'ai fait mes premiers pas. 9 00:01:25,043 --> 00:01:26,126 Bonjour. 10 00:01:26,795 --> 00:01:28,796 Bonjour. Enchanté de te rencontrer, Zalone. 11 00:01:29,589 --> 00:01:32,508 Zalone. 12 00:01:32,592 --> 00:01:36,762 - Enchanté de te rencontrer, Zalone. Il prend place. - M. Zalone... Hum ? 13 00:01:37,680 --> 00:01:40,390 J'ai lu que vous veniez des Pouilles ? - Oui. 14 00:01:40,767 --> 00:01:42,518 Mais il habite à proximité, à Milan. 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,354 (accent des Pouilles) Nous sommes en Lombardie depuis 30 ans. 16 00:01:45,438 --> 00:01:47,856 - Maintenant je suis Lombard ! - Bien. 17 00:01:47,941 --> 00:01:51,068 C'est la deuxième fois qui essaie de concourir dans l'armée ? 18 00:01:51,486 --> 00:01:53,570 - Le troisième. Le troisième ? Ah ! 19 00:01:54,197 --> 00:01:56,573 Voici la circonstance aggravante de rechute, donc. 20 00:01:56,658 --> 00:01:58,158 (RIRES) 21 00:02:00,036 --> 00:02:01,370 (CHECCO FAIT UN BRUIT) 22 00:02:01,788 --> 00:02:05,415 Pourquoi ce désir devenir policier ? 23 00:02:06,000 --> 00:02:10,212 C'est une passion que j'avais déjà enfant, à 10 ans, 24 00:02:10,296 --> 00:02:13,132 parce que j'avais oncle Giuseppe, policier comme toi. 25 00:02:13,216 --> 00:02:14,299 Ah, voilà. 26 00:02:14,384 --> 00:02:16,885 Donc c'était lui qui l'a laissée entrer 27 00:02:16,970 --> 00:02:19,263 dans ce désir, dans ce désir de patrie. 28 00:02:19,347 --> 00:02:22,432 Il m'a laissé entrer dans le stade, gratuitement, quand je le voulais. 29 00:02:22,517 --> 00:02:25,102 J'ai appelé oncle Giuseppe et laissez-moi entrer. Beaucoup de choses. 30 00:02:25,186 --> 00:02:28,021 Noël. Quand c'était Noël, c'était beau. 31 00:02:28,481 --> 00:02:30,524 Il a fait les enlèvements quelques pétards, 32 00:02:30,608 --> 00:02:32,484 tric and trac, bombes, et je les ai ramenés à la maison, 33 00:02:32,569 --> 00:02:34,403 il les a donnés à ses cousins et nous les avons abattus. 34 00:02:34,487 --> 00:02:37,614 Tir gratuit jusqu'à 16h00. Fantastique oncle Giuseppe ! 35 00:02:37,782 --> 00:02:40,367 Cet oncle Giuseppe est-il toujours en service ? 36 00:02:40,451 --> 00:02:43,412 - Oui, il est toujours en service. - Bien. Dis-moi le nom. 37 00:02:43,538 --> 00:02:45,372 Capobianco Giuseppe. 38 00:02:46,666 --> 00:02:49,418 Nous leur enverrons tout de suite une évaluation financière. 39 00:02:49,502 --> 00:02:51,044 Oui, oui. Finance? 40 00:02:51,421 --> 00:02:54,464 - Alors écris Capobianco Vincenzo. - Et qui serait-ce ? 41 00:02:54,591 --> 00:02:56,466 Le frère est dans les Finances. 42 00:02:56,593 --> 00:03:01,346 Par exemple, ils ont fait les saisies de tonnes de cigarettes. 43 00:03:01,764 --> 00:03:05,726 Eeeh, dis-je, une fois qu'il a envoyé Je ne dis pas le signal, mais un paquet ! 44 00:03:07,228 --> 00:03:09,104 Le policier est plus gentleman. 45 00:03:11,733 --> 00:03:15,027 Checco : Vous ne le croirez pas, mais j'ai été de nouveau rejeté. 46 00:03:15,445 --> 00:03:18,405 Oui, il m'avait pris en dégoût ce colonel, allez ! 47 00:03:18,489 --> 00:03:19,907 Des choses qui arrivent. 48 00:03:19,991 --> 00:03:23,785 Qui ne s'est jamais pris au nez d'un professeur de lycée ? 49 00:03:24,245 --> 00:03:27,206 Moi, pourquoi n'y suis-je pas allé, mais ce sont des choses qui arrivent. 50 00:03:28,750 --> 00:03:31,418 Je me souviens de ma déception, mon amertume, 51 00:03:31,961 --> 00:03:34,338 mes errances, sans véritable objectif, 52 00:03:34,964 --> 00:03:38,217 quand soudain, devant moi, une lumière s'est allumée. 53 00:03:40,678 --> 00:03:42,346 C'était l'espion de réserve. 54 00:03:49,646 --> 00:03:51,563 Préposé à l'essence : L'essence est en retard. 55 00:03:53,524 --> 00:03:55,192 (CHECCO Blesse) 56 00:03:56,945 --> 00:03:58,195 GPL, faites 7 euros. 57 00:03:59,239 --> 00:04:01,448 Checco : Maintenant c'était mon tour dis à ma mère, 58 00:04:01,532 --> 00:04:05,410 ça pour me faire passer le concours, elle s'était tournée vers des gens haut placés, mais... 59 00:04:05,495 --> 00:04:06,745 très élevé. 60 00:04:06,913 --> 00:04:10,040 (en chœur) Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs... 61 00:04:10,124 --> 00:04:12,042 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) Anna : Tais-toi, tais-toi ! 62 00:04:12,126 --> 00:04:13,460 Checco a appelé. 63 00:04:14,087 --> 00:04:15,587 Écoute, Maria, écoute aussi. 64 00:04:18,299 --> 00:04:19,341 Maman... 65 00:04:21,177 --> 00:04:22,469 Ils m'ont baisé. 66 00:04:22,720 --> 00:04:25,931 (VERSETS DE DÉSAPPROBATION) Ça passe trois fois ! 67 00:04:26,015 --> 00:04:29,226 - Au revoir. - Allez donner votre cu, vous et Checco ! 68 00:04:30,019 --> 00:04:32,896 Anna : C'est malheureux, oh mon fils ! Femme : Étudiant ! 69 00:04:32,981 --> 00:04:34,064 Que dois-je vous dire ? 70 00:04:34,148 --> 00:04:36,108 Checco : Parti le rêve du policier, 71 00:04:36,192 --> 00:04:39,611 Je suis retourné au travail dans cette stupide discothèque de Brianza, 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,947 où faire peur ce n'était pas de la violence, 73 00:04:42,031 --> 00:04:46,368 mais l'étroitesse d'esprit, pacifiste de ces gens. 74 00:04:48,413 --> 00:04:52,332 Checco, je ne peux pas te voir comme ça. Qu'est-ce qui te soucie de ce concours ? 75 00:04:52,875 --> 00:04:54,376 Ne vous découragez pas ! 76 00:04:55,336 --> 00:04:59,548 Vous avez été fait pour être en sécurité. - C'est la sécurité, à votre avis ? 77 00:04:59,799 --> 00:05:01,591 Dans un endroit comme celui-ci ? 78 00:05:02,802 --> 00:05:05,345 La sécurité est une action, mouvement, intervention. 79 00:05:06,306 --> 00:05:07,431 Regarder. 80 00:05:08,266 --> 00:05:11,101 Bonsoir, mademoiselle. Félicitations, joli balcon. 81 00:05:11,686 --> 00:05:13,520 Félicitations à toi aussi, qui... Est-ce vrai ? 82 00:05:13,604 --> 00:05:15,272 - Merci. - Entre, connard. 83 00:05:16,441 --> 00:05:18,775 C'est la mentalité ce qui est faux, Giovanni. 84 00:05:19,485 --> 00:05:22,029 Nous avons besoin d'un travail plus à votre hauteur. 85 00:05:23,072 --> 00:05:25,824 - Je vais faire pipi. Allez, je suis là. 86 00:05:28,995 --> 00:05:31,913 Bonsoir, mademoiselle, félicitations sur le balcon. 87 00:05:32,081 --> 00:05:34,666 - Merci. - Félicitations à toi aussi qui... 88 00:05:35,960 --> 00:05:38,128 - Qu'est-ce que tu veux, bordel ?! - Non, désolé. 89 00:05:38,671 --> 00:05:42,132 - Je voulais voir la mentalité, bravo. - Je vais te donner la mentalité, d'accord ? 90 00:05:42,216 --> 00:05:43,300 - Bien. - Salut mon beau. 91 00:05:48,348 --> 00:05:51,224 Checco : Mais un vrai homme de la sécurité sait que, tôt ou tard, 92 00:05:51,309 --> 00:05:52,684 son heure viendra. 93 00:05:52,894 --> 00:05:56,355 Notre renseignement nous alerte sur d’éventuels actes terroristes 94 00:05:56,522 --> 00:05:59,566 contre des cibles sensibles, comme les monuments historiques et les églises. 95 00:05:59,650 --> 00:06:01,485 Chéco : Et il doit être prêt. 96 00:06:01,569 --> 00:06:05,447 La sécurité doit être renforcée, avec l'embauche d'autres hommes... 97 00:06:06,032 --> 00:06:07,491 Checco : Vous devez vous manifester. 98 00:06:07,658 --> 00:06:12,204 ... formé professionnellement et faites-moi absolument confiance. 99 00:06:12,622 --> 00:06:14,414 Checco : Il faut être courageux. 100 00:06:14,999 --> 00:06:17,125 La lettre que j'ai reçue de Don Bruno, 101 00:06:17,210 --> 00:06:20,879 qui m'a demandé d'aider son fils de son perpétuel pour un travail, 102 00:06:21,297 --> 00:06:23,173 convoquons-le, amenons-le là-bas. 103 00:06:23,716 --> 00:06:26,259 Checco : Il a besoin d'être recommandé, ça marche comme ça. 104 00:06:35,478 --> 00:06:36,478 (MUSIQUE DE FOND) 105 00:06:43,986 --> 00:06:46,363 Don Bruno c'était un saint ! 106 00:06:46,948 --> 00:06:48,115 Ici. 107 00:06:49,700 --> 00:06:51,535 Maintenant, qu'as-tu trouvé au travail, à ma mère, 108 00:06:51,619 --> 00:06:54,579 tu te trouves une belle fille. - Espérons, maman. 109 00:07:04,924 --> 00:07:06,675 Compa', 'dans la voiture ? 110 00:07:06,759 --> 00:07:09,094 - Sécurité. Où est l'évêque ? - C'est là-bas. 111 00:07:10,012 --> 00:07:11,513 Regardez-les ! 112 00:07:16,185 --> 00:07:18,937 Gabriele, fais attention à ces petits déjeuners. 113 00:07:19,021 --> 00:07:20,147 Maintenant, vas-y, il est tard. 114 00:07:20,231 --> 00:07:21,481 Allez! Allez! Allez! 115 00:07:24,235 --> 00:07:25,819 - Zalone, sécurité. -Ivan. 116 00:07:25,903 --> 00:07:27,320 - As-tu apporté les photos ? - Oui. 117 00:07:27,989 --> 00:07:30,198 Très bien. Très bien. 118 00:07:30,533 --> 00:07:32,451 Vous servirez à l'entrée de l'archevêché. 119 00:07:32,577 --> 00:07:35,954 - Nous avons des visiteurs du monde entier. Connaissez-vous des langues ? - Oui. 120 00:07:36,122 --> 00:07:37,330 - Anglais? - Oui. 121 00:07:37,665 --> 00:07:38,832 - Français? -Oui. 122 00:07:39,000 --> 00:07:40,250 Espagnol? - Des purs. 123 00:07:43,880 --> 00:07:46,465 - Que Dieu te bénisse! - Bien sûr, madame. 124 00:07:46,757 --> 00:07:48,508 Maintenant, partez, madame, merci. 125 00:07:48,634 --> 00:07:50,010 (SONNE LES CLOCHES) 126 00:07:55,224 --> 00:07:58,852 Très important : soyez particulier faites attention à qui rend visite à l'évêque. 127 00:07:58,936 --> 00:08:01,938 Tu dois être habillé selon le cas : veste, chemise. 128 00:08:02,064 --> 00:08:05,775 Pas de minijupes, pas de décolletés ni les bras nus. Gravité! 129 00:08:05,943 --> 00:08:08,528 Certain. Don Ivano, avec moi, vous pouvez vous sentir à l'aise. 130 00:08:08,654 --> 00:08:11,281 Appelle-moi Ivano, parce que Je ne suis pas encore prêtre. 131 00:08:11,491 --> 00:08:13,575 - Vous n'êtes pas encore prêtre ? - Dans peu de temps. 132 00:08:13,784 --> 00:08:15,327 Quand je t'ai vu, j'ai dit : 133 00:08:15,411 --> 00:08:18,163 "Ce garçon, si jeune, déjà bien inséré". 134 00:08:18,372 --> 00:08:20,874 - Allez au diable! - Je t'attendrai en bas. 135 00:08:22,668 --> 00:08:25,712 - Quand vous entrez, rappelez-vous embrasser la bague. - La bague. 136 00:08:28,883 --> 00:08:30,509 Est-il possible? - Après vous. 137 00:08:31,886 --> 00:08:34,596 Bonjour, je m'appelle Checco. Oh, notre Checco ! 138 00:08:35,556 --> 00:08:36,848 Asseyez-vous. 139 00:08:47,693 --> 00:08:51,947 - Alors, tu fais la sécurité, non ? - La sécurité est mon domaine. 140 00:08:52,323 --> 00:08:54,699 Depuis que je gère situations de sécurité. 141 00:08:55,243 --> 00:09:00,413 Vous commencerez à travailler pendant 3 mois, mais si ça se passe aussi bien que je l'espère, 142 00:09:00,540 --> 00:09:03,083 tu auras un contrat indéfiniment. 143 00:09:03,251 --> 00:09:05,919 - C'est ce que j'ai toujours voulu. - Précisément. 144 00:09:06,212 --> 00:09:08,755 Qui a commencé ici avec nous il a fait carrière. 145 00:09:08,881 --> 00:09:11,800 - Regardez Guido. Checco : Celui de gauche ? 146 00:09:13,177 --> 00:09:15,554 Oui, certainement. Il a commencé ici avec nous 147 00:09:15,638 --> 00:09:18,098 et maintenant le voici, le garde du corps du pape. 148 00:09:18,349 --> 00:09:20,183 Les niveaux sont-ils déclenchés ? 149 00:09:21,394 --> 00:09:23,812 - Checo ! Au travail, allez ! - J'y vais. 150 00:09:24,855 --> 00:09:27,482 Écoute, Don Bishop, tu ne me regretteras pas. 151 00:09:32,697 --> 00:09:35,073 - Bien sûr, c'est essentiel. - Certainement. 152 00:09:48,004 --> 00:09:49,462 - Merci. - Comment ça s'est passé ? 153 00:09:49,547 --> 00:09:52,591 - Eh bien, l'évêque est gentil. - N'importe quoi, contactez-moi. 154 00:09:52,675 --> 00:09:54,092 - D'accord. - Bon travail, Checco. 155 00:09:56,053 --> 00:09:58,680 (MUSIQUE DE FOND) 156 00:10:04,186 --> 00:10:05,228 Nous y sommes ! 157 00:10:05,313 --> 00:10:07,897 Pour ce jour très important. Merci, sœur. 158 00:10:08,190 --> 00:10:10,483 Colonel, comment allez-vous ? Est-ce que tout est sous contrôle ? 159 00:10:10,568 --> 00:10:11,860 - Certainement. - Bien. 160 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 Écoutez, Votre Éminence, J'ai vu un garçon sortir. 161 00:10:14,739 --> 00:10:16,197 - L'avez-vous rencontré ? - Oui. 162 00:10:16,282 --> 00:10:18,408 C'est notre nouveau agent de sécurité. 163 00:10:18,492 --> 00:10:19,618 - Que? - Oui. 164 00:10:20,161 --> 00:10:23,830 Votre Éminence, en tant que responsable sécurité, permettez-moi de... 165 00:10:23,914 --> 00:10:27,709 Cela m'a été rapporté par quelqu'un dont je ne peux absolument pas douter. 166 00:10:27,877 --> 00:10:30,629 Alors calme-toi, sinon son cœur fera une crise de colère. 167 00:10:30,838 --> 00:10:32,881 - Plutôt, comment vas-tu ? - Bien. 168 00:10:32,965 --> 00:10:36,092 Puisque ma promotion est en jeu à Rome, je ne voudrais pas... 169 00:10:36,177 --> 00:10:38,345 - Il ira à Rome. - Vous dites ? 170 00:10:38,471 --> 00:10:41,806 Plutôt une chose. Frères, pouvez-vous me précéder ? 171 00:10:41,891 --> 00:10:43,350 Je te rejoins tout de suite. 172 00:10:44,935 --> 00:10:48,688 Puisque je voudrais les empêcher de venir tout le monde me demande du travail, 173 00:10:48,773 --> 00:10:53,610 J'ai pensé à quelque chose : Vous avez engagé Checco Zalone. 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,403 Accepter? 175 00:10:57,907 --> 00:11:01,826 Checco: je me suis montré intransigeant et déterminé à faire respecter les règles. 176 00:11:02,119 --> 00:11:06,039 Checco : Peut-être qu'on ne s'est pas compris, donc vous ne pouvez pas entrer dans l'Évêché. 177 00:11:06,999 --> 00:11:10,251 Bras exposés, salopes... Qu'est-ce qu'on est, à la plage ? 178 00:11:10,336 --> 00:11:12,671 Savez-vous qui c'est ? Ils viennent du Tibet. 179 00:11:12,838 --> 00:11:16,466 Je ne suis pas intéressé. Allez au Tibet, mettez votre veste et votre cravate. 180 00:11:16,550 --> 00:11:18,802 Belle et élégante, comme moi. Même cassé, 181 00:11:18,886 --> 00:11:20,553 mais des tongs, allez. 182 00:11:20,930 --> 00:11:23,723 Eeh! Regardez celui-ci. Messieurs, par ici. 183 00:11:24,225 --> 00:11:26,685 - L'évêque est là-bas. - Non, c'est le coiffeur. 184 00:11:26,811 --> 00:11:30,522 Capobianco Gino, via Filippo Turati. Dites : "Checco m'a envoyé", allez-y. 185 00:11:31,732 --> 00:11:34,150 Madame, excusez-moi, il faut enlever le voile. 186 00:11:34,318 --> 00:11:36,236 - Pourquoi? - Raisons de sécurité. 187 00:11:38,656 --> 00:11:40,824 Pour les mêmes raisons, remettez-le. 188 00:11:41,283 --> 00:11:43,034 Voulons-nous battre en retraite ?! 189 00:11:44,120 --> 00:11:47,372 Checco : Même les journaux ils ont commencé à parler de moi. 190 00:11:48,749 --> 00:11:52,669 Ivano, envoyons une lettre d'excuses, nous les invitons à revenir. 191 00:11:53,087 --> 00:11:56,506 Colonel : Votre Éminence... Ce Zalone n'est pas éligible. 192 00:11:56,632 --> 00:12:01,052 Colonel, donnons-lui du temps. Ne le condamnons pas pour la première erreur ! 193 00:12:02,138 --> 00:12:04,431 Ivano, ne le laissons pas à l'entrée. 194 00:12:05,141 --> 00:12:08,852 - Gardons-le à l'intérieur, à l'abri. - Mieux, oui. 195 00:12:08,936 --> 00:12:10,353 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 196 00:12:10,438 --> 00:12:12,021 Ah ! Le Saint-Siège. 197 00:12:13,691 --> 00:12:14,733 Oui. 198 00:12:17,319 --> 00:12:19,738 (MUSIQUE SACrée EN FOND) 199 00:12:21,949 --> 00:12:24,743 Checco : Dans ces couloirs, pour ces lieux mixtes, 200 00:12:25,161 --> 00:12:28,413 entre anges et démons, J'avais l'impression d'être dans une de ces histoires 201 00:12:28,497 --> 00:12:32,000 que nous dit Don Brown. Qui n'a pas lu ses romans ? 202 00:12:32,668 --> 00:12:35,044 Moi, parce que j'ai vu les films, de le faire en premier. 203 00:12:35,129 --> 00:12:38,381 Les gars, c'était la même chose. Mêmes embuscades possibles, 204 00:12:39,258 --> 00:12:40,842 mêmes parcelles, 205 00:12:41,427 --> 00:12:43,052 être étouffé dans l'œuf. 206 00:12:43,179 --> 00:12:47,474 Prêtre (chuchotant) : Nous le ferons, nous le prendrons dans l'oliveraie. 207 00:12:48,684 --> 00:12:50,393 Ce sera la première fois que je... 208 00:12:52,688 --> 00:12:53,730 Quoi... ? 209 00:12:54,982 --> 00:12:57,025 - Y a-t-il des problèmes ? - Tout va bien. 210 00:12:58,569 --> 00:13:01,988 Je suis le nouveau à la sécurité, ils ont pris mon niveau, 211 00:13:02,114 --> 00:13:03,573 Je suis à l'intérieur depuis... 212 00:13:05,493 --> 00:13:07,911 - Connaissez-vous Joseph ? - Oui, ça suffit. 213 00:13:09,079 --> 00:13:12,332 - J'y travaillerai ensemble bientôt. - D'accord. 214 00:13:12,666 --> 00:13:14,584 (CHECCO SOUPIRE) Eh bien... 215 00:13:15,503 --> 00:13:18,463 Si vous avez des problèmes, n'hésitez pas à appeler. 216 00:13:24,011 --> 00:13:25,345 (LA PORTE SE FERME) 217 00:13:25,846 --> 00:13:28,848 Vous êtes tous là. Regarde Piero, 218 00:13:29,183 --> 00:13:32,268 qui a tout gaspillé son salaire au vidéo poker. 219 00:13:34,480 --> 00:13:36,689 Et notre Flavia, oui ! 220 00:13:37,399 --> 00:13:39,609 Vous vous souvenez du cas de Flavia, n'est-ce pas ? 221 00:13:39,777 --> 00:13:43,154 Son fils lui a donné de l'argent pour faire des courses. Qu'a-t-elle fait ? 222 00:13:43,280 --> 00:13:47,158 Il les a jetés en jouant à la loterie, un terno sec chaque semaine. 223 00:13:47,868 --> 00:13:51,579 - 8, 18 et 58 ! Il s'en souvient encore ! Bien. 224 00:13:52,164 --> 00:13:55,750 Avec ce merveilleux chemin de foi, 225 00:13:55,918 --> 00:13:59,420 tu as vaincu les haineux démon du jeu, 226 00:13:59,672 --> 00:14:03,216 péché mortel ça t'a réduit... 227 00:14:03,717 --> 00:14:06,719 Bien joué ! Certain. Il est temps de célébrer. 228 00:14:06,846 --> 00:14:09,472 (applaudissements) Bravo, bravo. Oui, oui. 229 00:14:11,308 --> 00:14:12,725 Éminence... 230 00:14:12,977 --> 00:14:15,895 Excusez-moi un instant, Je pars juste un instant, 231 00:14:15,980 --> 00:14:19,482 mais ne débouche pas sans moi, parce que je veux célébrer avec toi. 232 00:14:19,567 --> 00:14:23,194 S'il vous plaît, attendez-moi. À bientôt. 233 00:14:23,320 --> 00:14:25,238 Juste une minute, par ici. 234 00:14:27,658 --> 00:14:30,326 (VOIX) 235 00:14:38,961 --> 00:14:40,169 Désolé ! 236 00:14:40,754 --> 00:14:41,921 Sécurité. 237 00:14:42,214 --> 00:14:45,008 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Nous attendons l'évêque. 238 00:14:45,175 --> 00:14:47,427 - Et où est-il ? - Il sera bientôt là. 239 00:14:47,511 --> 00:14:50,555 Les gars, nous devons vider le site, l'évêque ne vient pas. 240 00:14:50,639 --> 00:14:54,309 - Il nous a dit qu'il venait. - Il le dit, mais il ne vient pas. Est-ce que ça vient de toi ? 241 00:14:54,393 --> 00:14:56,728 - Les gars, il ne vient pas. - Il sera bientôt là ! 242 00:14:56,812 --> 00:14:58,104 Je vous dis qu'il ne viendra pas. 243 00:14:58,188 --> 00:15:01,274 Voulons-nous placer le pari ? (Tout le monde est silencieux) 244 00:15:03,736 --> 00:15:05,069 Allez ! 245 00:15:05,446 --> 00:15:07,405 Qu'est-ce que c'est, jeune homme, la peur ? 246 00:15:10,951 --> 00:15:13,119 - 10 euros. - Oui, moi aussi ! J'y suis ! 247 00:15:13,203 --> 00:15:14,662 10, le mien, le mien, le mien ! 248 00:15:16,707 --> 00:15:18,249 20 ! J'ai 20 ans ! 249 00:15:18,417 --> 00:15:19,792 Homme : 10 euros ! 250 00:15:20,836 --> 00:15:21,961 - 6 ! - 9 ! 251 00:15:23,130 --> 00:15:24,881 Checco : Un à la fois. 252 00:15:25,341 --> 00:15:27,050 Un à la fois, lentement. 253 00:15:27,343 --> 00:15:29,969 Rappelez-vous ce que vous pariez, tout le monde. 254 00:15:32,181 --> 00:15:34,641 - Ma famille vous avez de la chance, madame. - Oui. 255 00:15:34,725 --> 00:15:38,394 L'autre jour, la tante il a fait le trio : 8, 18 et 58. 256 00:15:38,812 --> 00:15:40,355 Non ! Ce sont mes numéros ! 257 00:15:40,481 --> 00:15:41,940 - Tu y as joué ? - Non. 258 00:15:42,024 --> 00:15:44,400 Bravo idiot! "Mes numéros" et ne les joue pas. 259 00:15:44,485 --> 00:15:46,819 Jouez la prochaine fois. Donnez-moi ici, tout le monde. 260 00:15:46,904 --> 00:15:49,864 Alors faisons ça, s'il vient avec une casquette sur la tête, 261 00:15:49,949 --> 00:15:52,283 Je paie les frais de port 3 fois ! (VOIX CONFUSE) 262 00:15:52,785 --> 00:15:54,160 Bishop : Il faudrait... 263 00:15:54,244 --> 00:15:56,579 un rôle plus approprié à ses capacités. 264 00:15:56,956 --> 00:16:00,959 Excusez-moi, Éminence, soyons réalistes... quelles capacités ? 265 00:16:01,877 --> 00:16:03,711 Quelles compétences ? Lequel... 266 00:16:03,879 --> 00:16:06,923 Ah ! Si nous le mettons, au musée du Duomo ? 267 00:16:07,091 --> 00:16:08,091 Non! 268 00:16:08,217 --> 00:16:11,344 Il existe des œuvres d’une valeur inestimable. Je ne prendrais pas de risque, Éminence. 269 00:16:11,428 --> 00:16:12,804 Alors où ? 270 00:16:13,263 --> 00:16:14,889 Madone, aide-moi. 271 00:16:15,265 --> 00:16:17,475 Madone... Madone... 272 00:16:17,559 --> 00:16:19,143 Madone ! À la Madone ! 273 00:16:19,478 --> 00:16:21,771 Bien sûr, nous l'avons mis à la Madonnina. 274 00:16:22,398 --> 00:16:24,399 C'est décidé. À la Madone ! 275 00:16:25,025 --> 00:16:26,317 Oui, oui, oui. 276 00:16:27,361 --> 00:16:28,611 C'est décidé. 277 00:16:29,071 --> 00:16:32,073 Checco : je l'avais mérité le respect mutuel de ces trois-là. 278 00:16:32,157 --> 00:16:35,451 C'est comme ça qu'ils m'ont assigné l’objectif le plus sensible. 279 00:17:38,891 --> 00:17:40,516 - Bonjour, petite sœur. - SALUT. 280 00:17:45,272 --> 00:17:50,109 (MUSIQUE D'ARABEGGING EN ARRIÈRE-PLAN) 281 00:18:27,731 --> 00:18:30,983 (MUSIQUE CLASSIQUE DES INTERVENANTS) 282 00:18:37,658 --> 00:18:39,992 (CEINTURES CHECCO) Ivano : Par ici. 283 00:18:43,622 --> 00:18:46,207 Dirigez-vous vers ce tableau, Je te rejoins tout de suite. 284 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Juste un instant. 285 00:18:51,588 --> 00:18:53,548 - Hé, Ivano ! - Que faites-vous ici? 286 00:18:53,715 --> 00:18:55,800 - Pour manger. - Tu ne peux pas manger ! 287 00:18:56,844 --> 00:18:57,844 Pourquoi? 288 00:18:57,928 --> 00:19:00,805 C'est un musée et tu ne peux pas partir votre place sans surveillance ! 289 00:19:00,931 --> 00:19:02,682 Je reviens bientôt, ne t'inquiète pas. 290 00:19:05,561 --> 00:19:07,061 Farah : Excusez-moi. 291 00:19:09,106 --> 00:19:10,648 - SALUT. - SALUT. 292 00:19:11,733 --> 00:19:13,818 Je cherche le tableau de Sainte Thérèse. 293 00:19:15,487 --> 00:19:17,738 La toile de Sainte Thérèse ? Alors... 294 00:19:20,450 --> 00:19:21,534 Euh... 295 00:19:21,910 --> 00:19:23,744 - On la garde ici ? - Oui. 296 00:19:24,163 --> 00:19:27,498 - Euh... alors. Il s'agit d'une toile des années 1600. 297 00:19:28,167 --> 00:19:29,375 À partir de 1600 ? 298 00:19:30,502 --> 00:19:32,211 Ne l'ont-ils pas jeté ? 299 00:19:32,713 --> 00:19:35,173 Et tu viens maintenant ? Attends une minute. 300 00:19:35,299 --> 00:19:37,383 - (fort) Ivano ! - Chut ! 301 00:19:37,926 --> 00:19:40,928 La toile de... Santa Teresa, à partir de 1600 ? 302 00:19:41,096 --> 00:19:43,514 (chuchotant) C'est dans l'autre pièce, mais soyez prudent. 303 00:19:43,599 --> 00:19:46,017 Dans l'autre pièce, mademoiselle, Par ici. 304 00:19:46,101 --> 00:19:48,644 Excusez-moi. Nous parlions de la Madone. 305 00:19:48,729 --> 00:19:51,230 Ivan ! Je serai là à partir de demain. De rien, mademoiselle. 306 00:19:57,779 --> 00:19:59,238 Farah : Voilà ! 307 00:20:00,490 --> 00:20:02,575 - Comme c'est beau ! - Joli. 308 00:20:03,452 --> 00:20:06,037 - Puis nouvelle nouvelle saison. - Mh-mh. 309 00:20:06,997 --> 00:20:09,665 Checco : Pourquoi il a un peu ce look... 310 00:20:11,376 --> 00:20:14,712 - C'est l'extase. - Ah, il s'est drogué ! 311 00:20:15,964 --> 00:20:18,674 Et ont-ils fait d'elle le Père Noël ? C'est le pardon. 312 00:20:20,135 --> 00:20:22,887 - Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Farah. - Je m'appelle Checco. 313 00:20:23,722 --> 00:20:24,722 Travaillez-vous ici ? 314 00:20:24,932 --> 00:20:27,600 Non, je gère la Madonnina. Ci-dessus, au Duomo. 315 00:20:27,726 --> 00:20:29,435 - Ah... - La dernière flèche. 316 00:20:29,519 --> 00:20:31,687 - Oui, c'est beau là-bas. - Beau. 317 00:20:32,314 --> 00:20:36,776 Voir toutes les discothèques, les pigeons, les plus belles choses. 318 00:20:39,988 --> 00:20:42,740 C'est dommage que vous ne pouvez pas prendre de photos. 319 00:20:43,283 --> 00:20:45,618 - Qui a dit ça ? - Le panneau, ici. 320 00:20:45,953 --> 00:20:48,037 Checco : Qui l'a mis là ? 321 00:20:53,377 --> 00:20:55,044 Prenez la photo. 322 00:20:55,128 --> 00:20:56,212 Ivan ?! 323 00:20:57,339 --> 00:21:01,300 Nous voulons arrêter de le prendre initiative sans préavis ? 324 00:21:01,760 --> 00:21:04,887 Ce n'est pas bon, Ivano, ne me regarde pas comme ça ! 325 00:21:08,433 --> 00:21:10,268 Chéco : C'est la terrasse haute, 326 00:21:10,352 --> 00:21:12,603 la partie que tu admires le plus la Madone. 327 00:21:12,688 --> 00:21:14,730 Mh-mh. Comme c'est beau ! 328 00:21:15,399 --> 00:21:17,400 Farah : Tu peux monter sur la Madonnina ? 329 00:21:17,484 --> 00:21:20,278 Seulement nous en sécurité on peut monter au troisième niveau. 330 00:21:20,362 --> 00:21:21,404 Oh. 331 00:21:21,488 --> 00:21:24,657 Pourquoi es-tu intéressé par les peintures, de ces choses ? 332 00:21:25,242 --> 00:21:26,450 Alors... 333 00:21:26,535 --> 00:21:29,078 je fais une thèse sur la peinture italienne. 334 00:21:29,204 --> 00:21:33,791 Je suis étudiant en architecture. J'ai besoin d'un logement. 335 00:21:34,167 --> 00:21:38,004 - Je suis ici avec Erasmus alors... - Le petit ami ? 336 00:21:39,506 --> 00:21:40,715 Non. 337 00:21:41,425 --> 00:21:43,050 Un logement, voyons voir... 338 00:21:43,552 --> 00:21:45,678 Quelque chose aussi en province ? 339 00:21:46,305 --> 00:21:48,472 - Ça dépend. Est-ce que ça sort souvent ? Non. 340 00:21:48,974 --> 00:21:52,059 En tant que curé du village il a pris sa retraite, 341 00:21:52,185 --> 00:21:55,771 il m'a confié la gestion de sa maison, alors si tu veux venir... 342 00:21:55,981 --> 00:21:58,149 Oui, je viendrai peut-être le voir. 343 00:21:59,693 --> 00:22:02,028 Merci pour tout. Bonjour Farah. 344 00:22:02,154 --> 00:22:03,571 Salut, merci. 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,948 - SALUT. - SALUT. 346 00:22:11,288 --> 00:22:13,331 - Farah ! Excusez-moi. - Mh-mh ? 347 00:22:13,415 --> 00:22:15,082 Comment épelez-vous « Farah » ? 348 00:22:15,208 --> 00:22:16,542 Avec l'acca final. 349 00:22:16,752 --> 00:22:18,336 Avec la combinaison, j'ai compris. 350 00:22:18,420 --> 00:22:20,254 - Vous êtes étranger, n'est-ce pas ? - Oui. 351 00:22:21,798 --> 00:22:23,049 D'accord, au revoir. 352 00:22:25,010 --> 00:22:27,720 (MUSIQUE DE FOND) 353 00:22:43,570 --> 00:22:48,991 Si j'inventais Facebook, J'aurais fait une règle : 354 00:22:49,451 --> 00:22:53,621 pas de photo de profil, si vous cessez. 355 00:22:56,083 --> 00:23:01,253 Ecoute, plus ils sont vieux et plus ils font des putes, 356 00:23:02,297 --> 00:23:07,718 mais je te le dis J'ai le sentiment, 357 00:23:08,804 --> 00:23:14,725 à quelqu'un comme toi il aime mon élément, bébé. 358 00:23:15,227 --> 00:23:21,232 Si vous m'ajoutez, Je pourrais t'étiqueter tout mon bien, 359 00:23:21,483 --> 00:23:27,613 mais si tu refuses, Je pourrais même marquer mes veines. 360 00:23:27,906 --> 00:23:33,702 Croyez-moi, vous ne l'êtes pas parmi ces amitiés habituelles, 361 00:23:34,162 --> 00:23:40,251 ce que tu te fais faire seulement les choses sales. 362 00:23:40,502 --> 00:23:46,549 Si vous m'ajoutez, alors je te trille aussi tous les jours, 363 00:23:46,633 --> 00:23:52,805 mais si tu refuses, Je me perce sur youporno. 364 00:23:53,098 --> 00:23:58,811 C'est ce que tu es, tu es mon programme original. 365 00:23:59,271 --> 00:24:05,401 Tous les autres maintenant, Maintenant, ils me font juste craquer. 366 00:24:22,419 --> 00:24:26,213 - Eh bien, vas-y ! - Tu penses qu'il m'aime bien ? 367 00:24:26,715 --> 00:24:30,134 Oui! C'est comme ça que ça se passe, mais au fond, il tient à toi, allez. 368 00:24:30,927 --> 00:24:32,595 Attendez un instant. 369 00:24:33,638 --> 00:24:36,515 Nous les supprimons, donc le visage ressort un peu. 370 00:24:37,434 --> 00:24:38,976 Aaah ! Comme tu es belle ! 371 00:24:42,397 --> 00:24:45,691 - Vas-y, Maria. - J'y vais. - Vas-y, Maria. 372 00:24:54,409 --> 00:24:56,368 Farah... Farah ! 373 00:24:56,870 --> 00:24:59,580 Je t'ai cherché toute la nuit. (LA PORTE S'OUVRE) 374 00:25:00,248 --> 00:25:02,541 C'est quoi ce bordel, Farah ! Oh! 375 00:25:08,340 --> 00:25:11,008 Putain ! Le port LSD est très bien. 376 00:25:12,844 --> 00:25:13,969 La prise... 377 00:25:18,308 --> 00:25:20,809 (accent vénitien) Désolé, je trébuche. 378 00:25:21,394 --> 00:25:22,394 Petit-déjeuner. 379 00:25:23,730 --> 00:25:26,774 Anna : Mon Saint Joseph, laissez-les se réunir, hein ? 380 00:25:26,858 --> 00:25:29,693 (BRUIT D'ASSIETTES CASSÉES) Checco : Est-ce que tu me déranges vraiment ? 381 00:25:29,778 --> 00:25:35,908 (CHECCO CURES EN DIALECTE FORT) 382 00:25:35,992 --> 00:25:39,370 Sauf que j'utilise du fructose ! - Je ne l'ai pas fait exprès ! 383 00:25:39,538 --> 00:25:41,914 Je mange des cookies aux pépites de chocolat ! 384 00:25:41,998 --> 00:25:43,582 Va te faire foutre, vas-y ! - Maria, les lunettes ! 385 00:25:47,337 --> 00:25:49,713 - S'il te plaît. Femme : Pourquoi nous font-ils attendre ? 386 00:25:49,839 --> 00:25:52,466 (BUZZ) Et le nouvel agent de sécurité ? 387 00:25:52,884 --> 00:25:56,679 Eh bien, tout va bien. Tout va bien ici, oui. 388 00:25:58,265 --> 00:26:00,266 - Où? - Euh... 389 00:26:06,481 --> 00:26:09,066 - Je l'ai envoyé en mission spéciale. - Oh. 390 00:26:09,526 --> 00:26:11,652 S'il vous plaît, revenons en arrière. 391 00:26:12,529 --> 00:26:14,655 Femme : Il faut toujours le faire ayez de la patience. 392 00:26:14,906 --> 00:26:17,241 Checco: Giova', ils t'ont viré d'une boîte de nuit 393 00:26:17,325 --> 00:26:19,827 où tu as travaillé seul les samedis et dimanches pour 50 euros. 394 00:26:19,911 --> 00:26:21,745 Est-ce là la tragédie ? 395 00:26:22,789 --> 00:26:25,332 - Ce n'est pas le problème. - Lequel? 396 00:26:25,458 --> 00:26:28,919 - Nous sommes ici depuis une demi-heure, tu peux me le dire ? - C'est un peu difficile à dire. 397 00:26:29,838 --> 00:26:32,131 Tu peux me parler, Giovanni, allez. 398 00:26:33,091 --> 00:26:34,967 (JOHN SOUPIR) Je... 399 00:26:37,012 --> 00:26:38,804 ... Je suis toujours vierge. 400 00:26:43,852 --> 00:26:45,936 C'est faux, John. 401 00:26:46,521 --> 00:26:50,357 J'ai du mal avec cette situation, Je ne l'ai jamais dit à personne. 402 00:26:50,775 --> 00:26:55,446 Je te l'ai dit parce que je te respecte un ami et une personne sensible. 403 00:26:56,698 --> 00:26:59,199 Par contre, je l'ai fait quand j'avais 16 ans. 404 00:27:00,493 --> 00:27:02,202 C'était beau, 405 00:27:02,287 --> 00:27:04,913 parce qu'il était plus grand, la fille du boucher. 406 00:27:04,998 --> 00:27:08,292 Ce soir-là, ma mère a frappé, pendant que nous le faisions... 407 00:27:08,376 --> 00:27:09,668 - Checo ! - Hein? 408 00:27:09,878 --> 00:27:11,128 Vous devez m'aider. 409 00:27:11,546 --> 00:27:14,006 J'ai besoin d'une fille... 410 00:27:16,176 --> 00:27:18,302 - Marie ! - Qui, la baby-sitter ? 411 00:27:18,386 --> 00:27:20,971 Oui, la baby-sitter. Il est toujours vierge, tu sais ? 412 00:27:21,181 --> 00:27:23,349 Je n'aime pas trop ça, ce n'est pas tellement... 413 00:27:29,022 --> 00:27:31,440 (CHECCO Blesse) Désolé, Checco. 414 00:27:31,566 --> 00:27:34,401 John, ne me contredis pas, tu sais que ça me dérange. 415 00:27:34,486 --> 00:27:37,571 C'est une période que j'exprime mes opinions, je ne sais pas ce que je... 416 00:27:37,656 --> 00:27:40,157 - Vous exagérez. - Excusez-moi. 417 00:27:40,450 --> 00:27:41,742 Bonjour Checco! 418 00:27:43,286 --> 00:27:45,954 - Lui, comment vas-tu ? - Bonjour, bien. 419 00:27:46,164 --> 00:27:49,375 Attends, tu t'appelles... ? - Farah, je t'ai vu hier. 420 00:27:49,459 --> 00:27:51,418 Farah... Nous nous sommes rencontrés hier. 421 00:27:51,503 --> 00:27:53,337 SALUT. Que faites-vous ici? 422 00:27:54,130 --> 00:27:56,256 Asseyez-vous, asseyez-vous. Lève-toi, lève-toi. 423 00:27:56,383 --> 00:27:58,258 C'est Giovanni, Le petit ami de Maria. 424 00:27:58,343 --> 00:27:59,718 - SALUT. - Giovanni, ravi de te rencontrer. 425 00:27:59,803 --> 00:28:02,012 - Maintenant, il doit y aller. - Où? - De Maria. 426 00:28:02,097 --> 00:28:03,263 Asseyez-vous, asseyez-vous. 427 00:28:04,349 --> 00:28:06,058 Alors, que peux-tu me dire ? 428 00:28:06,434 --> 00:28:09,937 - Euh... Pour la maison dont tu m'as parlé... - Voici les clés. 429 00:28:10,897 --> 00:28:12,064 C'est à toi. 430 00:28:13,066 --> 00:28:14,233 - Comme? - Oui. 431 00:28:14,901 --> 00:28:17,736 - Où est cette maison ? - John! 432 00:28:18,405 --> 00:28:19,738 - Oui. - Où vas-tu? 433 00:28:20,198 --> 00:28:21,240 De Marie. 434 00:28:21,324 --> 00:28:24,493 Tu pars plus tard, maintenant tu accompagnes Farah chez Don Bruno. 435 00:28:25,453 --> 00:28:28,914 - Mais j'ai des bagages à récupérer. - Giovanni s'occupera des bagages. 436 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 Allez avec Giovanni. 437 00:28:31,793 --> 00:28:34,086 - D'accord. - De rien, mademoiselle. Oui. 438 00:28:34,170 --> 00:28:37,423 Giovanni : Écoute, Checco, peut-être que j'irai chez Maria demain. 439 00:28:39,259 --> 00:28:41,427 - J'y vais tout de suite. - Euh... 440 00:28:41,678 --> 00:28:42,970 De rien, mademoiselle. 441 00:28:43,388 --> 00:28:44,722 Les valises pèsent-elles ? 442 00:28:45,432 --> 00:28:47,474 (MISE AU REBUT DE CANARDS) 443 00:28:50,228 --> 00:28:51,854 (ÉCLATAGE) 444 00:28:52,063 --> 00:28:54,189 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 445 00:28:56,109 --> 00:28:57,901 Le poisson est dans le filet. 446 00:28:59,112 --> 00:29:02,030 - A-t-il montré de l'intérêt pour vous ? Oui, ça suffit. 447 00:29:02,240 --> 00:29:03,699 Je vais bientôt sortir avec lui. 448 00:29:03,783 --> 00:29:06,285 - Où en êtes-vous ? J'ai entendu des gens. 449 00:29:07,370 --> 00:29:09,413 J'aurai bientôt des nouvelles du cadeau. 450 00:29:10,373 --> 00:29:12,875 - Bonjour, petite sœur. Bonjour, petit frère. 451 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 Checco : S'il vous plaît, les yeux fermés, Farah ! 452 00:29:25,346 --> 00:29:26,472 (FARAH RIANT) 453 00:29:26,556 --> 00:29:29,308 - Où m'as-tu emmené, Checco ? - Maintenant tu verras. 454 00:29:30,560 --> 00:29:33,312 C'est une chose que toi qui fais de l'architecture 455 00:29:33,396 --> 00:29:36,648 tu ne peux le trouver nulle part dans le monde, je vous l'assure. 456 00:29:36,816 --> 00:29:38,692 - Oui? - C'est une pièce unique. 457 00:29:39,694 --> 00:29:42,905 Seulement je l'ai. Seul Checco pourrait vous le montrer. 458 00:29:43,072 --> 00:29:45,282 C'est une opportunité unique ce que je te donne, Farah. 459 00:29:45,366 --> 00:29:49,328 Au compte de trois, ouvrez les yeux. Un deux trois. 460 00:29:50,580 --> 00:29:51,663 Hein? 461 00:29:52,040 --> 00:29:54,082 - C'est un trullo ! - Oui. 462 00:29:54,167 --> 00:29:57,961 - Un trullo en Brianza, Checco ? - Oui. - Comment est-ce possible ? 463 00:29:58,046 --> 00:30:01,215 - Mon grand-père me l'a laissé, qui était d'Alberobello. - Ah... 464 00:30:01,299 --> 00:30:02,841 Viens, je vais te montrer. 465 00:30:03,968 --> 00:30:05,219 Grand-père Checco... 466 00:30:05,595 --> 00:30:09,807 Les 20 dernières années de sa vie il les a passés ici, à Milan avec nous. 467 00:30:10,016 --> 00:30:12,100 J'étais très proche du grand-père Checco. 468 00:30:12,894 --> 00:30:14,812 Nous avons passé beaucoup de temps ensemble. 469 00:30:14,896 --> 00:30:19,358 Il m'a raconté ses histoires, les faits de sa jeunesse. 470 00:30:19,818 --> 00:30:21,860 Il m'a raconté les faits de la guerre. 471 00:30:21,945 --> 00:30:24,238 Peut-être que j'étais son neveu préféré. 472 00:30:24,322 --> 00:30:25,572 - Oui? - Mm. 473 00:30:25,949 --> 00:30:27,241 Grand-père Checco... 474 00:30:28,451 --> 00:30:31,036 - Puis il est allé au paradis. - Oh, Checco ! 475 00:30:31,830 --> 00:30:35,666 Quand il est allé au paradis, vers les autres les cousins ont laissé 50 mille euros. 476 00:30:35,834 --> 00:30:38,961 - C'est des conneries de ma part ! - Non, Checco. 477 00:30:39,045 --> 00:30:41,505 - Non, Farah, c'est des conneries. - Non, c'est beau ! 478 00:30:41,589 --> 00:30:43,590 Je ne suis pas offensé, c'est des conneries. 479 00:30:43,675 --> 00:30:45,926 Désolé, la brique rouge sous le trullo... 480 00:30:46,010 --> 00:30:47,803 Entrez, vous qui êtes architecte. 481 00:30:47,887 --> 00:30:50,931 - C'est typique, Checco. - Typique d'un connard comme lui ! 482 00:30:51,474 --> 00:30:52,516 Regarder. 483 00:30:53,726 --> 00:30:55,185 Regardez, regardez. 484 00:30:55,270 --> 00:30:58,814 Ce n’est pas la même chose que le ton donné. Il a quand même essayé. 485 00:30:59,023 --> 00:31:01,316 - Je changeais son vêtement. - Oui? 486 00:31:01,734 --> 00:31:03,902 Si je le savais, Je l'ai laissé dans la merde. 487 00:31:03,987 --> 00:31:06,029 Il fallait une vieillesse merdique. 488 00:31:06,114 --> 00:31:09,616 - Les murs sont un peu pourris. - Vous ne dites pas du mal des morts. 489 00:31:09,868 --> 00:31:11,034 Mais, espèce de salaud ! 490 00:31:11,452 --> 00:31:14,288 - Non, quelque chose peut être fait. - Non, Farah. 491 00:31:14,455 --> 00:31:17,624 Ils m'ont demandé, juste pour le faire tomber, 10 mille euros. 492 00:31:17,709 --> 00:31:18,834 Vraiment? 493 00:31:19,294 --> 00:31:22,462 Mais après, Checco, vous pouvez faire un beau projet. 494 00:31:22,547 --> 00:31:26,091 Nous avons besoin d'un architecte. Vous êtes architecte, vous créez le projet. 495 00:31:26,759 --> 00:31:30,971 Ils ne le sont pas encore et à la Commune nous avons besoin de quelqu'un qui signe le projet et... 496 00:31:31,639 --> 00:31:33,515 - Capobianco Stefano. - Qui est? 497 00:31:33,641 --> 00:31:36,810 Le grand-oncle de ma mère, c'est au bureau technique de la Commune. 498 00:31:36,895 --> 00:31:38,395 Que veux-tu dire? 499 00:31:41,441 --> 00:31:44,151 Un jour tu comprendras beaucoup de choses de ce pays. 500 00:31:44,569 --> 00:31:46,194 C'est sympa ici, Farah. 501 00:31:46,404 --> 00:31:49,281 - Tu étudies, n'est-ce pas ? - Oui. La merde ne sert à rien ici. 502 00:31:50,950 --> 00:31:55,162 (BATS COUVERTS PAR MUSIQUE) 503 00:32:34,661 --> 00:32:38,038 Giovanni : C'était une belle... - Soirée. - Soirée! 504 00:32:39,624 --> 00:32:41,625 - C'est cool aussi ! - Euh. 505 00:32:43,169 --> 00:32:45,629 - Je suis arrivé. - Vous habitez ici ? - Mh-mh. 506 00:32:48,716 --> 00:32:51,593 - Bonne chance pour demain. Vous mourez. 507 00:32:51,719 --> 00:32:53,637 - Vous avez l'entretien, n'est-ce pas ? - Oui. 508 00:32:54,138 --> 00:32:57,057 - Espérons que ça se passe bien. - Oui, tout ira bien. 509 00:32:57,684 --> 00:32:59,059 Écoute, Maria... 510 00:33:00,353 --> 00:33:02,521 Je devais te parler de quelque chose, 511 00:33:03,815 --> 00:33:07,401 mais je peux te le dire une autre fois. (LAISSE DU BRUIT) 512 00:33:08,861 --> 00:33:10,028 Euh... 513 00:33:10,738 --> 00:33:14,116 - Je t'aime beaucoup, Maria. Savez-vous ce que j'ai compris ? 514 00:33:14,367 --> 00:33:17,035 - Oui? Mais je suis honnête avec vous. 515 00:33:18,162 --> 00:33:20,914 - Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. - Vraiment? 516 00:33:23,376 --> 00:33:24,876 Et bien. 517 00:33:25,461 --> 00:33:28,171 - Ça s'est mal passé. - Je suis désolé. 518 00:33:28,256 --> 00:33:31,299 Ne vous inquiétez pas, Je suis content pour toi. 519 00:33:34,512 --> 00:33:37,180 Marie : Merci. S'il te plaît. Bonjour, bonne nuit. 520 00:33:37,265 --> 00:33:38,473 SALUT. 521 00:33:44,647 --> 00:33:46,273 Checco, tu as vu ? 522 00:33:47,525 --> 00:33:50,277 - Comme tu es naïf, Giovanni ! - Pourquoi? 523 00:33:50,695 --> 00:33:54,448 Une fille dit ça pour voir si tu t'en soucies vraiment. 524 00:33:56,200 --> 00:34:00,579 - Mais en nous parlant, elle a l'air gentille. - Est-ce qu'elle devait être désagréable aussi ? 525 00:34:00,788 --> 00:34:01,913 C'est déjà "nuces". 526 00:34:01,998 --> 00:34:04,249 C'est bien pour commencer, alors faites-lui la cour. 527 00:34:04,375 --> 00:34:10,589 (L'HOMME PARLE ARABE) 528 00:34:11,883 --> 00:34:14,259 Bien. C'est ce que cela signifie que la bombe 529 00:34:14,343 --> 00:34:17,304 il est prêt à exploser à 17h00. 530 00:34:17,597 --> 00:34:19,639 (LE PROFESSEUR RÉPÈTE EN ARABE) 531 00:34:19,724 --> 00:34:22,851 Notons soigneusement ce son "ch" palatin, 532 00:34:22,935 --> 00:34:24,978 qui existe beaucoup en langue arabe, 533 00:34:25,063 --> 00:34:27,230 mais cela n'existe pas en italien. (CHECCO RUSSIE) 534 00:34:27,315 --> 00:34:30,067 Il y a beaucoup de mots en arabe avec ce son, 535 00:34:30,151 --> 00:34:33,445 donc je suis là pour t'aider pour bien le prononcer. 536 00:34:33,529 --> 00:34:35,822 (CHECCO FAIT UN BRUIT) Elle ! Bravo! 537 00:34:36,282 --> 00:34:38,158 Très bien! - À moi ? 538 00:34:38,451 --> 00:34:41,828 Oui, elle. Il a une excellente prononciation. - C'est vrai? 539 00:34:41,913 --> 00:34:44,247 Où sert-il ? - A la Cathédrale. 540 00:34:44,332 --> 00:34:46,958 C'est donc un homme choisi du Colonel Mazzini ! 541 00:34:47,043 --> 00:34:48,418 Oui. Bien. 542 00:34:48,628 --> 00:34:51,713 Puisqu'il est si bon, voyons un peu. 543 00:34:52,173 --> 00:34:54,716 Si elle est retrouvée dans une telle situation : 544 00:34:54,842 --> 00:34:58,428 il voit deux fauteurs de troubles, mais aussi deux normotypes, 545 00:34:58,888 --> 00:35:01,098 pour fabuler de manière énigmatique, 546 00:35:01,516 --> 00:35:05,018 peut-être avec un calme ostentatoire et des écoutes... 547 00:35:05,478 --> 00:35:08,230 (ENSEIGNER PARLER EN ARABE) 548 00:35:08,898 --> 00:35:11,108 Que comprends-tu ? 549 00:35:11,567 --> 00:35:14,236 Je n'ai vraiment pas compris la partie en italien. 550 00:35:14,403 --> 00:35:16,530 Celui des ostentatoires... (RIRES) 551 00:35:17,031 --> 00:35:20,367 ...le calme. Pourquoi? Sommes-nous tous des génies ici ? 552 00:35:21,244 --> 00:35:25,372 (CHECCO FAIT DES SONS PALAUX) 553 00:35:31,337 --> 00:35:35,465 (notes inquiétantes en fond) 554 00:35:35,633 --> 00:35:37,175 - Hé ! - Oui? 555 00:35:38,219 --> 00:35:39,928 Comprenez-vous ce que cela signifie ? 556 00:35:40,054 --> 00:35:42,597 - Non. - Pourquoi pas ? Vous n'êtes pas arabe ? 557 00:35:42,974 --> 00:35:47,435 Oui, je suis maghrébin, mais j'ai grandi en France. 558 00:35:47,812 --> 00:35:50,939 - Qu'est-ce que cela signifie? - "Nous allons poser une bombe dans l'église." 559 00:35:51,274 --> 00:35:54,734 - Tu sais que je prends le cours d'arabe au travail ? - Ah... 560 00:35:56,320 --> 00:35:58,738 Merde, je pensais que tu pourrais m'aider ! 561 00:35:58,823 --> 00:36:00,157 Oh non... 562 00:36:04,745 --> 00:36:05,996 - Farah ? - Mh-mh ? 563 00:36:11,502 --> 00:36:13,461 - Maintenant, qu'est-ce que tu as dit ? - Euh... 564 00:36:16,090 --> 00:36:18,842 Cela veut dire que... 565 00:36:20,178 --> 00:36:22,053 - Oui ? - "Quelle belle journée." 566 00:36:23,097 --> 00:36:25,724 C'est ce que disent les Arabes. Ils se rencontrent et disent... 567 00:36:25,808 --> 00:36:29,853 (CHECCO MÂLES L'ARABE) ...faire le tour du lac ? 568 00:36:30,313 --> 00:36:32,314 Pourquoi n'allons-nous pas au lac ? 569 00:36:32,815 --> 00:36:34,858 Et pourquoi pas ? 570 00:36:35,026 --> 00:36:36,276 Ah... qu'est-ce que j'en sais ? 571 00:36:36,652 --> 00:36:39,404 (MUSIQUE DOUCE EN FOND. FARAH RIT) 572 00:36:39,488 --> 00:36:42,407 Ma mère me voit toujours étudier : « Celui-ci est devenu fou ! » 573 00:36:42,491 --> 00:36:45,202 "Il n'a jamais étudié de sa vie, A-t-il commencé à étudier maintenant ?!" 574 00:36:45,286 --> 00:36:46,703 (FARAH RIANT) Et ton père ? 575 00:36:46,829 --> 00:36:49,122 - Mon père travaille à l'étranger. - Oh. 576 00:36:49,207 --> 00:36:50,540 - Je ne te l'ai pas dit ? - Non. 577 00:36:50,625 --> 00:36:53,043 Je dois vous le présenter. Farah, comment as-tu faim ? 578 00:36:53,461 --> 00:36:56,546 - Bref, oui. - Nous avons des pommes de terre, du riz et des moules. 579 00:37:00,801 --> 00:37:01,968 Deux côtelettes, 580 00:37:03,512 --> 00:37:04,638 mozzarella.... 581 00:37:05,056 --> 00:37:08,308 Je l'ai dit à ma mère hier, sinon il ferait quelque chose de plus. 582 00:37:09,060 --> 00:37:10,936 J'ai apporté du couscous. 583 00:37:13,356 --> 00:37:14,397 Ah... 584 00:37:16,067 --> 00:37:18,401 Voilà, voyons. (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 585 00:37:18,986 --> 00:37:21,071 Désolé, un appel. Prêt? 586 00:37:21,906 --> 00:37:24,783 (MISE AU REBUT DE CANARDS) 587 00:37:26,452 --> 00:37:29,287 Sufien : La salle de bain est presque prête. - Bien, bien. 588 00:37:29,622 --> 00:37:33,833 Comment va le poulet ? - Mh, ne t'inquiète pas, c'est en train de cuisiner. 589 00:37:34,460 --> 00:37:35,627 De quel type est-il ? 590 00:37:36,420 --> 00:37:37,587 Ici, ici. 591 00:37:39,340 --> 00:37:41,174 Autobus-autobus... 592 00:37:42,677 --> 00:37:44,427 Il faut qu'il soit ! Il faut qu'il soit ! 593 00:37:44,971 --> 00:37:46,304 Checco, qu'est-ce que tu fais ?! 594 00:37:48,015 --> 00:37:50,433 Je l'ai cuisiné pendant 5 heures, c'était pour nous. 595 00:37:51,185 --> 00:37:53,353 - Ce n'est pas de l'amorce ? - Non. 596 00:37:54,188 --> 00:37:56,147 Je pensais que c'était pour les canards. 597 00:37:56,732 --> 00:38:00,068 - Non, c'est un plat typique. - Pour les hommes, disons. 598 00:38:00,987 --> 00:38:02,946 Oui, nous en mangeons. 599 00:38:03,489 --> 00:38:06,283 D'accord. Allez, Farah, à manger, vite ! 600 00:38:08,202 --> 00:38:09,369 Merci. 601 00:38:09,996 --> 00:38:12,330 - Tu veux commencer par ça ? - Euh... 602 00:38:12,456 --> 00:38:13,790 Commencez par ceux-ci. 603 00:38:14,041 --> 00:38:15,625 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 604 00:38:17,420 --> 00:38:19,963 - Bonjour, Checco. Giovanni, je dois te parler. 605 00:38:21,507 --> 00:38:23,341 J'ai l'entretien d'embauche 606 00:38:23,426 --> 00:38:25,510 pour le poste de sécurité au supermarché. 607 00:38:25,594 --> 00:38:26,845 On se parle plus tard? 608 00:38:26,929 --> 00:38:29,556 Non, je ne peux pas plus tard, ce n'est pas possible pour moi. 609 00:38:30,308 --> 00:38:31,516 Écoute... 610 00:38:32,393 --> 00:38:35,729 - Tu ne peux pas rester ici, Checco. - Je dois t'avouer quelque chose. 611 00:38:35,813 --> 00:38:37,480 je n'arrive pas à gérer l'aveu. 612 00:38:37,815 --> 00:38:40,317 Le réalisateur est arrivé du personnel. 613 00:38:40,401 --> 00:38:43,028 - Je m'en fiche. - Pourquoi tu t'en fous ? 614 00:38:43,112 --> 00:38:44,321 Je suis tombé amoureux. 615 00:38:44,780 --> 00:38:45,947 Ah, magnifique ! 616 00:38:46,365 --> 00:38:48,742 Cette fois, c'est différent. Ce n'est pas comme les autres fois 617 00:38:48,826 --> 00:38:50,618 que j'essayais et puis je l'ai expulsée. 618 00:38:50,703 --> 00:38:53,872 Cette fois, je vais la faire parler, parlons, soyons ensemble. 619 00:38:55,499 --> 00:38:59,002 C'est beau. Il ne me l'a pas donné, ça me rend différent. 620 00:38:59,337 --> 00:39:00,503 Il le fera. 621 00:39:00,838 --> 00:39:03,757 (bégaiement) C'est sympa, ça veut dire que c'est l'amour. 622 00:39:03,841 --> 00:39:05,759 - Je suis heureux. - Écoute, et toi ? 623 00:39:07,011 --> 00:39:09,637 j'ai la foi et je suis amoureux de l'art. 624 00:39:09,889 --> 00:39:11,556 Je l'ai rappelée, 625 00:39:12,266 --> 00:39:15,560 mais je ne lui ai pas demandé tout de suite consommer, parce que... 626 00:39:15,644 --> 00:39:17,771 Vous avez tort ! Vous regardez le formulaire 627 00:39:17,855 --> 00:39:21,566 et tu n'arrives pas à l'essentiel des choses, tu gâches ta vie ! 628 00:39:21,692 --> 00:39:22,901 Tu m'énerves ! 629 00:39:24,278 --> 00:39:27,155 Je ne sais pas. Tu veux te suicider des poings toute ma vie ?! 630 00:39:27,239 --> 00:39:29,908 Fais-le, mais tu sais pourquoi risquez-vous de devenir aveugle comme ça ? 631 00:39:30,284 --> 00:39:31,576 D'accord. 632 00:39:32,912 --> 00:39:34,537 Au revoir. 633 00:39:35,539 --> 00:39:38,083 - Désolé, c'était mon meilleur ami. - Allons-y. 634 00:40:02,400 --> 00:40:04,818 - Salam aleikum. - Salam aleikum. 635 00:40:05,986 --> 00:40:08,113 (MUSIQUE D'ARABEGGING EN ARRIÈRE-PLAN) 636 00:40:08,197 --> 00:40:09,239 Bonjour. 637 00:40:10,032 --> 00:40:11,241 Salam. 638 00:40:57,746 --> 00:41:00,999 (FRAPPER À LA PORTE) 639 00:41:23,647 --> 00:41:24,814 Est-ce que Farah est là ? 640 00:41:26,400 --> 00:41:28,401 - Bonjour Farah. Bonjour Checco! 641 00:41:30,738 --> 00:41:33,364 - Mon frère Sufien. - Ah, ton frère ! 642 00:41:33,532 --> 00:41:35,533 - Bonjour, Sufflé. - Sufien ! 643 00:41:35,993 --> 00:41:38,369 - Deux de nos amis. - SALUT. - SALUT. 644 00:41:39,038 --> 00:41:42,040 Farah, depuis que mon père est revenu, qui travaille à l'étranger, 645 00:41:42,124 --> 00:41:45,376 Nous avons un grand dîner ce soir et j'ai pensé à t'inviter. 646 00:41:45,753 --> 00:41:46,920 Euh... 647 00:41:47,004 --> 00:41:49,923 je viendrais avec plaisir, mais je ne peux pas les laisser ici. 648 00:41:50,674 --> 00:41:54,093 Tu viens aussi, tout le monde, les gars. 649 00:41:54,303 --> 00:41:56,804 On mange très bien, spectaculaire ce soir. 650 00:41:56,889 --> 00:41:59,849 Juste un instant pendant que je me prépare. - Va te préparer. 651 00:42:01,852 --> 00:42:03,645 SALUT. Checco, c'est moi. 652 00:42:04,021 --> 00:42:06,606 Ce soir je te ferai manger de bonnes choses. 653 00:42:11,529 --> 00:42:13,905 Mais... vivez-vous en Islam ? 654 00:42:24,041 --> 00:42:26,251 (L'HOMME PARLE ARABE) 655 00:42:28,128 --> 00:42:30,463 Comment viennent-ils vers moi parfois ?! 656 00:42:30,631 --> 00:42:32,924 Ensuite, je vous en dirai un autre, plus fort. 657 00:42:39,598 --> 00:42:41,766 L'Islam n'est pas un pays ! 658 00:42:42,309 --> 00:42:43,768 C'est une foi. 659 00:42:45,437 --> 00:42:47,772 Et ne vous fâchez pas pour autant. 660 00:42:48,482 --> 00:42:50,358 - D'où venez-vous? - Euh... 661 00:42:53,404 --> 00:42:55,321 De Cattolica. 662 00:42:59,743 --> 00:43:01,911 Je vous attendrai dehors, les gars. 663 00:43:02,079 --> 00:43:03,413 Farah ! Je suis dehors. 664 00:43:04,415 --> 00:43:05,832 Nicolas : Voilà ! 665 00:43:06,000 --> 00:43:10,086 Chers amis, ouvrez grand tes coeurs et tes bouches 666 00:43:10,170 --> 00:43:14,507 pour accueillir ce que nous pouvons définissez "la pieuvre de l'année" ! 667 00:43:14,592 --> 00:43:17,176 Checco : Maman, emménage ici. - C'est ici. 668 00:43:17,261 --> 00:43:20,221 Assez! Il est temps d'en finir avec cette odeur de poisson ! 669 00:43:20,347 --> 00:43:22,890 Quelles sont les nouvelles, madame ? Maintenant, le poisson pue ? 670 00:43:23,058 --> 00:43:24,851 S'il te plaît! (FENÊTRE CLIQUE) 671 00:43:24,935 --> 00:43:27,395 Je viens de rentrer d'Irak et au premier barbecue 672 00:43:27,479 --> 00:43:29,731 il est déjà créé ce conflit d'opinions ? 673 00:43:30,482 --> 00:43:33,901 Allons-y! - Checco, que fait ton père en Irak ? 674 00:43:34,278 --> 00:43:35,653 Le soldat est papa. 675 00:43:37,823 --> 00:43:39,991 Papa est un soldat de l'armée italienne. 676 00:43:40,075 --> 00:43:41,784 - Oh. Ah ! - Ah ! 677 00:43:43,203 --> 00:43:47,290 Il n'était pas seulement en Irak. Papa, dis-moi où tu étais. 678 00:43:47,416 --> 00:43:49,959 C'était au Liban. Dites, à quoi ressemble le Liban ? 679 00:43:50,044 --> 00:43:51,294 Très bon poisson. 680 00:43:51,378 --> 00:43:54,339 - Il était en Afghanistan. Très bon. 681 00:43:55,007 --> 00:43:57,175 Beaucoup de fromage, de volaille. 682 00:43:59,178 --> 00:44:00,637 Allez, mangez, les gars. 683 00:44:00,721 --> 00:44:01,846 Monsieur Nicolas, 684 00:44:01,930 --> 00:44:05,516 il ne pense pas à sa présence en Irak n'est-il pas apprécié par le peuple arabe ? 685 00:44:05,601 --> 00:44:08,019 - Je ne suis pas obligé d'y rester tout le temps. - Quand pars-tu ? 686 00:44:08,145 --> 00:44:10,188 Je viens juste de finir de payer l'hypothèque. 687 00:44:10,564 --> 00:44:13,358 L'hypothèque ?! C'est pour ça que tu es en Irak ? 688 00:44:13,609 --> 00:44:17,654 - Est-ce votre idéal ? - Guaglio, ils me donnent 6 000 euros par mois, 689 00:44:17,946 --> 00:44:20,490 Je ne fais rien, pour moi c'est l'idéal ! 690 00:44:24,953 --> 00:44:26,996 (SIGNAL ACOUSTIQUE DE L'ORATEUR) 691 00:44:27,456 --> 00:44:32,043 Intervenant : Vol AZ504, à destination de Londres, sortie 20, embarquement immédiat. 692 00:44:33,962 --> 00:44:36,339 - Farah : Je peux t'aider ? - Non, merci, sois gentil. 693 00:44:36,423 --> 00:44:38,758 Tu es un invité, je fais tout, ne vous inquiétez pas. 694 00:44:38,842 --> 00:44:42,303 Pour moi, les politiciens sont tous pareils, C'est l'argent qui compte 695 00:44:42,388 --> 00:44:45,723 et la religion chacun tu dois la prier, 696 00:44:45,808 --> 00:44:49,143 sans que personne ne dise rien. - C'est exact. 697 00:44:49,269 --> 00:44:52,605 Une seule chose que je dis au musulmanisme : comment traitez-vous les femmes. 698 00:44:52,690 --> 00:44:55,274 Eeh! Encore une fois avec cette histoire de femme ?! 699 00:44:55,359 --> 00:44:58,528 Non les gars, j'ai vu quelques mauvaises choses à la télé. 700 00:44:58,612 --> 00:45:01,197 Les femmes doivent être respectées, c'est un être humain. 701 00:45:01,281 --> 00:45:02,907 Cependant, Mettons fin à ces discussions. 702 00:45:02,991 --> 00:45:04,158 - Café? - Oui s'il vous plait. 703 00:45:04,243 --> 00:45:05,868 - Café? - Oui. - Café? - Merci. 704 00:45:05,953 --> 00:45:07,995 (en criant) Maman ! 5 cafés, vite ! 705 00:45:09,123 --> 00:45:11,999 - N'en fais pas de l'eau ! - Checco, quel café ? 706 00:45:12,084 --> 00:45:14,752 Nous voulons ces moules le laisser au vent ? 707 00:45:14,837 --> 00:45:16,212 - Non, arrête. - Non! 708 00:45:16,296 --> 00:45:18,548 - Je vais bien, très bien. - Je me sens mal à ce sujet. 709 00:45:18,632 --> 00:45:20,591 - Goût. Nicola : Essayez les moules. 710 00:45:20,676 --> 00:45:22,677 Tu es habitué à la moule orientale, 711 00:45:22,761 --> 00:45:24,804 ce qui est fade, mais c'est Tarente. 712 00:45:25,222 --> 00:45:27,140 - Goûtez la moule ! - J'y vais. 713 00:45:27,683 --> 00:45:29,100 Goûtez la moule. 714 00:45:29,601 --> 00:45:31,227 - (en criant) Non ! - Qu'est-ce que c'est? 715 00:45:31,311 --> 00:45:33,563 Le mangez-vous avec du citron ?! Vous le gâchez ! 716 00:45:33,689 --> 00:45:35,606 C'est là pour embellir. 717 00:45:35,733 --> 00:45:38,943 La moule doit être fondamentaliste, sans citron. 718 00:45:39,027 --> 00:45:40,403 Mettez-le dans votre bouche. 719 00:45:42,865 --> 00:45:44,407 Lentement, savourez. 720 00:45:44,533 --> 00:45:47,285 - Et puis dis-le à tes amis. Checco : Comment ça va ? 721 00:45:48,746 --> 00:45:50,204 Nicolas : Hum ? 722 00:45:52,708 --> 00:45:54,667 - Bien. - Euh ! Qu'est-ce que je t'ai dit ?! 723 00:45:54,752 --> 00:45:57,545 - Allez, Gugliò, avec les moules ! - Mangez la moule. 724 00:45:57,629 --> 00:45:59,297 (MUSIQUE D'ARABEGGING EN ARRIÈRE-PLAN) 725 00:45:59,381 --> 00:46:01,048 Bonne moule. C'est délicieux ! 726 00:46:01,300 --> 00:46:04,302 (L'HOMME PARLE ARABE) 727 00:46:04,803 --> 00:46:05,928 Spécial. 728 00:46:07,389 --> 00:46:09,682 (LES HOMMES PARLENT ARABE) 729 00:46:26,533 --> 00:46:27,825 (FRAPPER À LA PORTE) 730 00:46:27,910 --> 00:46:30,953 (LES HOMMES PARLENT ARABE) 731 00:46:37,127 --> 00:46:38,544 (VERSETS DE DOULEUR) 732 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 (BRUIT DE CHASSE DES TOILETTES) 733 00:46:46,094 --> 00:46:47,845 (LES HOMMES CRIENT EN ARABE) 734 00:47:11,495 --> 00:47:14,038 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 735 00:47:24,508 --> 00:47:25,550 Vanille... 736 00:47:25,634 --> 00:47:27,844 "Prends le chocolat", "Non, vanille." 737 00:47:28,303 --> 00:47:30,012 Elle est obsédée par la vanille. 738 00:47:30,889 --> 00:47:32,431 - Checo ? - Hmm? 739 00:47:32,975 --> 00:47:35,852 La fille que tu as amenée hier soir pour le dîner... 740 00:47:36,812 --> 00:47:38,312 est-ce que tu aimes ça ? 741 00:47:40,482 --> 00:47:43,818 Vous l'aimez, nous l'aimons tous ce qu'on aime, papa. 742 00:47:44,695 --> 00:47:46,153 Mais il y a un problème. 743 00:47:46,697 --> 00:47:48,531 - Elle est arabe. - Bien? 744 00:47:48,699 --> 00:47:50,992 Eh eh, ils sont différents de nous. 745 00:47:51,618 --> 00:47:53,327 Ils ont d'autres coutumes. 746 00:47:53,996 --> 00:47:55,079 Ils sont bizarres. 747 00:47:59,126 --> 00:48:00,668 Je ne te comprends pas. 748 00:48:01,545 --> 00:48:02,837 Tu vois, 749 00:48:03,046 --> 00:48:08,634 de cette façon, ils l'ont fait, la haine quand tu nous fais du bien... 750 00:48:09,094 --> 00:48:12,471 Non, quand tu dis le travail que tu fais, quand tu dis que tu es un soldat, 751 00:48:12,556 --> 00:48:15,266 il faut expliquer : "je pars en mission pour la paix mondiale. » 752 00:48:15,350 --> 00:48:17,560 Anna : Ma Madone, est-ce toujours comme ça ?! 753 00:48:17,644 --> 00:48:20,980 Dépêche-toi, je dois y aller pour acheter des cadeaux de baptême ! 754 00:48:21,064 --> 00:48:24,567 - Je pars en mission pour ma paix. - Je l'ai, papa. 755 00:48:24,651 --> 00:48:27,570 Un jour, je suis revenu. Le trench me manque déjà. 756 00:48:30,657 --> 00:48:32,033 Commandes. 757 00:48:39,082 --> 00:48:41,042 Hé, maman, je pensais à quelque chose. 758 00:48:41,543 --> 00:48:45,671 A Alberobello, au baptême, Dois-je même dire à Farah de venir ? 759 00:48:47,341 --> 00:48:48,591 Eh bien... 760 00:48:48,759 --> 00:48:50,927 Fais-la jouir, elle est gentille. 761 00:48:51,053 --> 00:48:54,847 - Ce matin, papa est parti... - Laisse-le tranquille ! 762 00:48:55,724 --> 00:48:58,017 - Bien. - Écoute, mais... 763 00:48:58,685 --> 00:49:00,269 es-tu tombé amoureux ? 764 00:49:00,520 --> 00:49:03,439 (MUSIQUE DOUCE EN FOND) 765 00:49:04,733 --> 00:49:07,568 - Ah ! - Dis-le à maman. Comme c'est stupide... 766 00:49:08,612 --> 00:49:10,780 Celui-ci n'a-t-il pas de petits seins ? 767 00:49:12,449 --> 00:49:14,075 Il guérira. 768 00:49:14,743 --> 00:49:16,786 (ANNA PARLE EN DIALECTE) 769 00:49:17,120 --> 00:49:19,121 je ne peux pas lui dire que tu seras absent pendant deux jours 770 00:49:19,206 --> 00:49:21,165 pour le baptême du fils de votre cousin. 771 00:49:21,249 --> 00:49:25,127 - Dis que ma grand-mère est morte. - Je ne ment pas, je ne peux pas. 772 00:49:25,212 --> 00:49:27,588 Ma grand-mère est vieille, peut-être qu'il meurt vraiment. 773 00:49:27,673 --> 00:49:29,298 Non, Checco, arrête ! 774 00:49:30,634 --> 00:49:33,135 Farah doit venir aussi. Allez. 775 00:49:37,015 --> 00:49:38,683 - Alors vas-y. - Merci. 776 00:49:39,726 --> 00:49:40,977 Attendez. 777 00:49:41,937 --> 00:49:43,980 - Quels sont-ils? - Achetez les panzerotti. 778 00:49:44,064 --> 00:49:45,773 - Allez, Checco, vas-y ! - SALUT. 779 00:49:48,151 --> 00:49:51,570 (MUSIQUE DE FOND) 780 00:49:55,826 --> 00:49:57,326 Radio : L'actualité du jour. 781 00:49:57,411 --> 00:50:00,579 Cela inquiète et suscite des discussions Le nouveau message vidéo de Ben Laden, 782 00:50:00,664 --> 00:50:03,624 dans lequel il invite le peuple arabe ne pas manger de moules crues. 783 00:50:03,709 --> 00:50:06,252 Un pool d'experts examine si le message 784 00:50:06,336 --> 00:50:09,005 ne contient pas de menace voilée à notre pays. 785 00:50:09,089 --> 00:50:11,507 Maintenant la page sport, proposé par... 786 00:50:11,633 --> 00:50:14,885 Femme : Banca Popolare di Bari, une banque internationale 787 00:50:15,012 --> 00:50:16,846 juste sous ta maison ! 788 00:50:42,873 --> 00:50:44,582 (BATS COUVERTS PAR MUSIQUE) 789 00:50:51,131 --> 00:50:52,798 (FARAH RIANT) 790 00:50:57,804 --> 00:51:00,014 - Farah ! Checo! - Elle est belle. 791 00:51:00,223 --> 00:51:03,726 Don Angelo : Allez, entrons. Tout le monde sur les bancs, au frais. 792 00:51:04,227 --> 00:51:05,811 Bonjour, madame. 793 00:51:06,313 --> 00:51:09,607 Enfants en file indienne pour deux, très bien. 794 00:51:10,484 --> 00:51:13,194 Oooh ! Gabriele, le bébé, est arrivé. 795 00:51:13,987 --> 00:51:16,322 Monsieur, entrons, que nous le baptisons maintenant. 796 00:51:16,406 --> 00:51:18,908 - Don Angelo ! - Oui? - C'est quoi cette nouvelle ? 797 00:51:18,992 --> 00:51:22,328 Parce que cette belle fille elle ne peut pas être marraine au baptême 798 00:51:22,412 --> 00:51:24,246 à mon neveu, puis-je savoir ? 799 00:51:24,331 --> 00:51:26,957 Madame, la fille il n'a pas de sacrement. 800 00:51:27,042 --> 00:51:30,211 - Vous vous en tenez à ces choses ?! - Excusez-moi un instant, tante. 801 00:51:30,295 --> 00:51:31,670 Écoute, Don Angelo. 802 00:51:31,755 --> 00:51:34,423 - Je veux te dire que nous... - Checco, s'il te plaît. 803 00:51:34,508 --> 00:51:36,383 (accent milanais) Non, écoute-moi aussi. 804 00:51:36,468 --> 00:51:38,844 Nous venons de Milan, mais ce n'est pas le problème. 805 00:51:38,929 --> 00:51:41,013 Je travaille avec l'évêque, à des niveaux supérieurs. 806 00:51:41,098 --> 00:51:44,517 Je veux te dire que si toute la famille ils ont décidé, ils sont contents 807 00:51:44,601 --> 00:51:47,937 que Farah la marraine le fait, parce que maintenant tu viens, bon sang, 808 00:51:48,021 --> 00:51:50,773 et tu dis que c'est impossible ? Pour moi, c'est inconcevable. 809 00:51:50,857 --> 00:51:53,192 Donc, elle n'a pas pas de sacrement. 810 00:51:53,276 --> 00:51:56,612 Elle n'est pas baptisée, elle n'a pas été confirmée ni communion, c'est tout ! 811 00:51:57,197 --> 00:52:00,658 (accent milanais) Je te dis toujours : quand tu viens dans le sud, 812 00:52:00,742 --> 00:52:03,702 c'est comme retourner au Moyen Âge, manteau et poignard. 813 00:52:04,079 --> 00:52:07,873 Appelle oncle Giuseppe, s'il te plaît. 'Je suis un connard ! 814 00:52:09,251 --> 00:52:11,710 Capobianco répond, bonjour ? - Hé, mon oncle ! 815 00:52:11,795 --> 00:52:12,878 Tu es? 816 00:52:13,171 --> 00:52:16,507 - Écoute, tu ne viens pas ? Je suis de service, un revers. 817 00:52:16,716 --> 00:52:17,967 Nous sommes ici avec Don Angelo 818 00:52:18,051 --> 00:52:20,970 ce qu'il dit que Farah ne peut pas faire la marraine du baptême. 819 00:52:21,054 --> 00:52:22,388 Pourquoi? - Je ne sais pas. 820 00:52:22,556 --> 00:52:25,307 - Peut-être parce qu'elle est un peu noire. - A peine. 821 00:52:25,475 --> 00:52:27,560 Quelques gradations, mon oncle. Cela ne vous dérange pas. 822 00:52:28,228 --> 00:52:30,563 - Passe-le-moi. Très bien, je vous le transmets. 823 00:52:32,524 --> 00:52:33,649 Don Angelo ! - Oh! 824 00:52:34,109 --> 00:52:35,943 Bonjour, Maréchal. 825 00:52:36,027 --> 00:52:37,153 Est-ce que tu m'entends bien ? - Oui. 826 00:52:37,237 --> 00:52:39,780 Ton neveu va bien tu veux qu'il soit supprimé ou pas ? 827 00:52:40,115 --> 00:52:41,657 Très bien, au revoir. 828 00:52:42,450 --> 00:52:44,577 Allez, allons-y, allez, allez ! 829 00:52:44,661 --> 00:52:46,871 - Voyez-vous que les choses s'améliorent ? - Forcer! 830 00:52:47,164 --> 00:52:49,373 (applaudissements) 831 00:52:52,377 --> 00:52:54,503 Tous : Bravo ! 832 00:52:56,423 --> 00:53:00,217 Nicastro, vite, je me fais baptiser et je dois encore m'habiller, allez ! 833 00:53:00,343 --> 00:53:02,970 Marescia', j'ai arrêté 'je suis sûr "Salvemini Michele". 834 00:53:03,054 --> 00:53:04,180 Oui, eh bien... 835 00:53:04,264 --> 00:53:06,724 Il dit qu'il est chanteur, Je ne l'ai jamais entendu. 836 00:53:06,808 --> 00:53:08,684 - Chanteur? - C'est ce qu'il a dit. 837 00:53:08,977 --> 00:53:12,062 - Est-il vraiment en difficulté ? - Marshal, il a de terribles ennuis. 838 00:53:12,689 --> 00:53:14,148 Très bien. 839 00:53:15,859 --> 00:53:19,195 - Qui serait Salvemini Michele ? - Moi, maréchal. 840 00:53:19,321 --> 00:53:20,905 Bonjour, félicitations. 841 00:53:21,031 --> 00:53:24,200 - Je vais procéder à la saisie du véhicule. - Non ! 842 00:53:24,284 --> 00:53:26,911 Oui, et aussi aux enlèvements des licences, de tout le monde. 843 00:53:26,995 --> 00:53:28,078 Non ! 844 00:53:28,163 --> 00:53:31,624 - Même les outils, car ils manquent les bordereaux d'expédition. - Non! 845 00:53:31,708 --> 00:53:33,792 Maréchal, s'il vous plaît, nous devons jouer. 846 00:53:34,211 --> 00:53:37,963 Bien. Peut-être que nous pouvons y entrer convenu entre messieurs. 847 00:53:39,591 --> 00:53:41,467 Michele : Tu sais ! Bonjour à tous, 848 00:53:41,635 --> 00:53:43,886 Je suis honoré d'être ici avec toi, 849 00:53:43,970 --> 00:53:46,680 célébrer le baptême de la petite Gabriele ! 850 00:53:46,806 --> 00:53:48,724 (applaudissements) Bien joué ! 851 00:53:49,267 --> 00:53:51,602 Je suis content qu'il y ait du monde d'un certain âge, 852 00:53:51,686 --> 00:53:54,647 ça veut dire que tu as vécu l'âge d'or de la musique, 853 00:53:54,731 --> 00:53:56,941 quand Woodstock était là, l'île de Wight, 854 00:53:57,025 --> 00:53:59,610 John Lennon et Yoko Ono qui a mis le feu aux places, 855 00:53:59,694 --> 00:54:01,362 en criant : "Donnez une chance à la paix", 856 00:54:01,446 --> 00:54:04,031 quand Jimi Hendrix était là qui a mis le feu aux guitares, 857 00:54:04,115 --> 00:54:05,449 le Who qui les a secoués 858 00:54:05,533 --> 00:54:08,077 et nous avons ce répertoire disponible, 859 00:54:08,161 --> 00:54:11,247 En fait, je vais vous poser une question : quelqu'un a une demande ? 860 00:54:11,665 --> 00:54:13,582 (LE CHIEN ABOIE AU LOIN) 861 00:54:14,709 --> 00:54:18,379 Comme c'est déroutant, ça doit être parce que je t'aime. (APPLAUDISSEMENTS AU RYTHME DE LA MUSIQUE) 862 00:54:18,463 --> 00:54:21,548 C'est une émotion, qui grandit petit à petit. 863 00:54:21,633 --> 00:54:23,634 Tous : Serrez-moi fort... 864 00:54:23,718 --> 00:54:25,177 ...et reste plus près de moi. 865 00:54:25,262 --> 00:54:26,887 Si je vais bien... 866 00:54:27,013 --> 00:54:28,597 C'est peut-être parce que je t'aime. 867 00:54:28,723 --> 00:54:30,307 Et voler, voler, tu sais... 868 00:54:30,392 --> 00:54:31,892 De plus en plus haut tu... 869 00:54:31,977 --> 00:54:33,394 Checco : Farah ! Farah ! 870 00:54:33,520 --> 00:54:35,896 Vous venez. Rencontrez Capobianco Domenico, 871 00:54:35,981 --> 00:54:38,023 mon cousin, de la banque Populaire à Bari. 872 00:54:38,108 --> 00:54:40,276 - Ravi de vous rencontrer. - Son partenaire, Mercedes. 873 00:54:40,360 --> 00:54:42,278 - Holà. - Et leur petit. 874 00:54:43,238 --> 00:54:45,781 Non, c'est le fils que j'ai eu avec Miguel. 875 00:54:45,907 --> 00:54:47,032 Ah... 876 00:54:48,285 --> 00:54:51,161 - Ça, par contre... - J'ai eu ça avec Tomas. 877 00:54:53,373 --> 00:54:55,165 - Euh... - Avec Alexandre. 878 00:54:55,250 --> 00:54:56,292 Excusez-moi. 879 00:54:57,794 --> 00:54:58,919 Hum... 880 00:54:59,004 --> 00:55:02,339 - Félicitations, Domenico. - Bonne continuation. - SALUT. 881 00:55:02,424 --> 00:55:04,508 Checco : Elle est plus populaire de la banque. 882 00:55:04,592 --> 00:55:08,429 Mon amour, va danser. Quand j'entends de la musique... Bonjour ! 883 00:55:08,638 --> 00:55:10,139 ...à l'extérieur et à l'intérieur de moi. 884 00:55:10,223 --> 00:55:12,641 Et voler vole, tu sais, nous allons de plus en plus loin. 885 00:55:12,726 --> 00:55:15,102 Une voie publique est fermée pour une fête ?! 886 00:55:15,270 --> 00:55:17,771 Il y a le baptême du neveu de Capobianco. 887 00:55:18,023 --> 00:55:19,773 Meilleurs vœux à la famille! 888 00:55:20,233 --> 00:55:22,568 - Le casque ! ...pour semer la confusion 889 00:55:22,652 --> 00:55:24,194 à l'extérieur et à l'intérieur de vous. 890 00:55:24,279 --> 00:55:25,779 Et voler vole, tu sais... 891 00:55:25,864 --> 00:55:27,448 De plus en plus haut, nous allons. 892 00:55:27,532 --> 00:55:30,617 Et vole, vole avec toi, le monde est fou parce que... 893 00:55:32,287 --> 00:55:35,622 Ces vieilles femmes sont mes tantes et voici grand-mère Rosa. 894 00:55:35,749 --> 00:55:38,751 - Plaisir. - Grand-mère, tu fais un pull à Farah ? 895 00:55:39,544 --> 00:55:41,086 De quelle couleur le veux-tu ? 896 00:55:41,671 --> 00:55:43,172 Euh... comme c'est mignon ! 897 00:55:43,798 --> 00:55:47,551 - Peut-être blanc. - Farah ! Venez prendre le train. 898 00:55:47,677 --> 00:55:49,887 - Allons-y! - Sol! 899 00:55:53,224 --> 00:55:54,558 Hé, grand-mère... 900 00:55:55,352 --> 00:55:58,896 Toi qui sais voir l'avenir du peuple, que dites-vous de Farah ? 901 00:56:01,066 --> 00:56:04,735 Ce n'est pas une fille sincère. - Qui as-tu compris ? 902 00:56:05,278 --> 00:56:07,404 Celle en robe rouge. 903 00:56:10,909 --> 00:56:12,201 Ce n'est pas Farah. 904 00:56:13,244 --> 00:56:15,788 N'est-elle pas sincère ? C'est une vraie salope. 905 00:56:16,539 --> 00:56:18,165 Laisse-moi aller le faire le train pour moi aussi. 906 00:56:18,249 --> 00:56:19,291 Est-ce vraiment une salope ? 907 00:56:19,417 --> 00:56:21,460 Tous : ...et si l'amour n'est pas là 908 00:56:21,544 --> 00:56:23,629 Michel : Une seule chanson suffit, 909 00:56:23,713 --> 00:56:26,799 pour semer la confusion, l'extérieur est en moi. 910 00:56:26,966 --> 00:56:30,969 (Les invités applaudissent. APPLAUDISSEMENTS) 911 00:56:31,721 --> 00:56:33,972 Messieurs, je dirais que nous pouvons avancer 912 00:56:34,057 --> 00:56:36,016 et fais quelques morceaux par Pink Floyd, 913 00:56:36,101 --> 00:56:38,852 quelque chose de psychédélique, énergique, qu'est-ce que je sais... 914 00:56:38,978 --> 00:56:41,730 Bonjour ! C'est ma cousine Susy ce que fait un chanteur, 915 00:56:41,815 --> 00:56:44,817 a remporté "Stella di Alberobello", la concurrence est très forte. 916 00:56:44,901 --> 00:56:47,027 - Quelle chanson veux-tu chanter ? - "Ne m'aime pas." 917 00:56:47,112 --> 00:56:48,320 "Ne m'aime pas." 918 00:56:48,696 --> 00:56:50,739 "Ne m'aime pas", non. 919 00:56:50,865 --> 00:56:53,325 Non, non, non. "Ne m'aime pas", non, vraiment. 920 00:56:53,410 --> 00:56:56,161 J'ai fait tout ce que je pouvais, "Ne m'aime pas", non. 921 00:56:56,246 --> 00:56:57,496 Je ne l'ai pas, non. 922 00:56:58,123 --> 00:57:00,332 - Oncle? - Je l'ai. Nous le ferons tout de suite. 923 00:57:00,417 --> 00:57:02,501 Vas-y, Susie. Bravo! 924 00:57:02,627 --> 00:57:04,169 Dis-moi pourquoi tu pleures. 925 00:57:05,588 --> 00:57:07,256 Du bonheur. 926 00:57:07,382 --> 00:57:08,674 Bien! 927 00:57:09,134 --> 00:57:10,926 Et pourquoi tu ne manges pas ? 928 00:57:11,344 --> 00:57:12,970 ( désaccordé ) Je n'aime pas ça maintenant. 929 00:57:13,513 --> 00:57:16,056 - Ici, ici. - Tout le monde en position. 930 00:57:16,141 --> 00:57:17,724 Voilà, s'il vous plaît. 931 00:57:18,351 --> 00:57:19,560 Viens, viens. 932 00:57:20,728 --> 00:57:26,316 ...et avec tes pensées tu t'éloignes. 933 00:57:26,985 --> 00:57:28,777 Je t'aime... 934 00:57:29,612 --> 00:57:30,737 De rien. 935 00:57:30,947 --> 00:57:33,407 - À ce moment-là? - Non, je l'ai déjà mangé, merci. 936 00:57:33,575 --> 00:57:36,076 - Comment allons-nous ? - Bien. - Tout va bien ? 937 00:57:37,078 --> 00:57:38,203 Bien? 938 00:57:38,663 --> 00:57:40,914 - Et qu'est-ce que c'est ? - Je l'ai déjà dit aussi. 939 00:57:41,249 --> 00:57:42,541 Vous l'a-t-il seulement dit ? 940 00:57:43,126 --> 00:57:45,419 Qu'est-ce que tu fais à la marraine, laisse-moi goûter ? 941 00:57:45,837 --> 00:57:47,171 Et qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ton petit bras ? 942 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 Il écrase l'assiette, faites-lui une belle portion ! 943 00:57:49,466 --> 00:57:51,383 - Non, mais je ne le fais pas... - Pour l'amour de Dieu ! 944 00:57:51,676 --> 00:57:54,636 - Comme si la guerre avait éclaté. - Espérons ! 945 00:57:55,054 --> 00:57:56,180 Tu aimerais ça, hein ? 946 00:57:56,306 --> 00:57:57,764 Michele : Un, deux, trois, quatre ! 947 00:57:57,849 --> 00:58:00,851 (frappé) Ne m'aime pas pour le bien de quelque chose de différent. 948 00:58:01,227 --> 00:58:04,104 Ne m'aime pas, ce n'est pas bien passer du temps ensemble. 949 00:58:04,898 --> 00:58:07,566 Ne m'aime pas et je remarque à quel point un mensonge est vrai. 950 00:58:08,651 --> 00:58:11,320 Si ton amour, je n'en vaux pas la peine, ne m'aime pas... 951 00:58:13,156 --> 00:58:14,990 mais ne me renvoie pas. 952 00:58:15,408 --> 00:58:19,453 (Applaudissements. Bravo) 953 00:58:21,539 --> 00:58:24,249 Bien joué ! 954 00:58:27,629 --> 00:58:31,381 Checco : Farah ! Où es-tu? - Oh non non non ! 955 00:58:32,258 --> 00:58:33,800 Hé, Farah, le dessert. 956 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 (BRUIT DE COLÈRE) 957 00:58:35,220 --> 00:58:37,971 - Je n'en peux plus, Checco. - Ce qui s'est passé? 958 00:58:38,056 --> 00:58:40,015 Vous mangez depuis 14h ! 959 00:58:40,391 --> 00:58:43,685 - Il est encore minuit. - Quand se termine la fête ? 960 00:58:43,770 --> 00:58:46,480 Je dois t'emmener à un mariage, les mariages sont magnifiques. 961 00:58:46,564 --> 00:58:49,858 Ils ont fait quelque chose comme ça, un baptême, une petite fête. 962 00:58:49,984 --> 00:58:52,819 - Une petite fête ? - Oui, une petite chose, oui. 963 00:58:54,614 --> 00:58:58,909 Checco : Les incendies, Farah, viens ! Et puis il y a les spaghettis ! 964 00:58:59,160 --> 00:59:02,913 Michele : ...Pouilles, Pouilles, tremblant comme une feuille, une feuille, une feuille. 965 00:59:02,997 --> 00:59:06,041 Gardez la tête haute, quand tu passes devant la grue, 966 00:59:06,167 --> 00:59:09,169 parce que ça peut arriver laissez-le se détacher et redescendre. 967 00:59:19,931 --> 00:59:23,183 Hé, touriste, je sais que tu restes dans ce lieu italien. 968 00:59:23,268 --> 00:59:25,852 Prudent! Vous passez le laissez-passer, mais cette terre... 969 00:59:25,937 --> 00:59:28,063 Tu ne comprends pas ce que c'était, tu sais ? 970 00:59:28,189 --> 00:59:30,649 Ce sont des fous. Fou! 971 00:59:32,569 --> 00:59:34,278 Connaissez-vous le Ramadan ? 972 00:59:34,821 --> 00:59:36,154 Pas eux ! 973 00:59:37,448 --> 00:59:38,991 Checco : Farah... - Ah ? 974 00:59:39,117 --> 00:59:40,742 Votre chambre est prête. 975 00:59:41,911 --> 00:59:43,495 - Qui est? - C'est mon frère. 976 00:59:43,580 --> 00:59:46,123 - Bonjour, Showgirl. - Je t'appelle demain, d'accord ? 977 00:59:47,584 --> 00:59:48,750 Allons-y. 978 00:59:51,296 --> 00:59:53,338 Je vais d'abord vous montrer quelque chose. 979 00:59:59,721 --> 01:00:01,013 Voyez-vous grand-mère Rosa? 980 01:00:02,515 --> 01:00:04,933 - Pourquoi dort-il là ? - Elle dort ici. 981 01:00:05,018 --> 01:00:07,769 Depuis la mort de grand-père, il ne va plus dans la chambre. 982 01:00:07,854 --> 01:00:09,271 - Ouh ! - Il dort ici. 983 01:00:10,523 --> 01:00:12,441 Maintenant, je vais vous montrer quelque chose. 984 01:00:17,155 --> 01:00:18,905 (CHECCO ET FARAH RIRE) 985 01:00:19,324 --> 01:00:21,325 (CHECCO FAIT QUELQUES VERS) 986 01:00:27,707 --> 01:00:28,790 Et il dort. 987 01:00:29,083 --> 01:00:30,584 Je l'ai toujours fait quand j'étais petite. 988 01:00:30,668 --> 01:00:31,793 Hé! 989 01:00:32,629 --> 01:00:33,712 Hé! Et il dort. 990 01:00:34,339 --> 01:00:35,547 Hé! 991 01:00:43,181 --> 01:00:44,348 Et il dort. 992 01:00:44,432 --> 01:00:45,724 Regarder. 993 01:00:49,604 --> 01:00:50,979 Maintenant, je fais... 994 01:01:03,242 --> 01:01:04,951 Allons-y, allons-y. 995 01:01:05,578 --> 01:01:07,579 - Éteignez-le. - Non, je ne l'éteins pas. 996 01:01:07,664 --> 01:01:11,375 - Non, Checco, laisse-la dormir. - Non, le pull est prêt demain. 997 01:01:11,459 --> 01:01:12,709 Je vais le laisser comme ça. 998 01:01:16,923 --> 01:01:19,216 (MUSIQUE DE FOND) 999 01:01:23,346 --> 01:01:25,138 Checco : Bonjour, tante. - SALUT! 1000 01:01:25,223 --> 01:01:26,431 Tante : Bonjour. - SALUT! 1001 01:01:26,516 --> 01:01:29,017 Oncle : Anna, s'il te plaît, quand vous arrivez, appelez. 1002 01:01:29,102 --> 01:01:30,352 Oui, ne vous inquiétez pas. 1003 01:01:31,270 --> 01:01:33,855 Tante : Farah ! Le pull de grand-mère ! 1004 01:01:33,940 --> 01:01:36,108 Que ce matin elle ne s'est pas encore levée, 1005 01:01:36,192 --> 01:01:39,361 cela n'est jamais arrivé. Je pense que je vais appeler le médecin aujourd'hui. 1006 01:01:39,445 --> 01:01:43,073 Non, tu ne l'appelles pas le docteur. Arrêtez de la stresser. 1007 01:01:43,366 --> 01:01:45,367 - Oui! - Laissez-la se reposer. 1008 01:01:45,535 --> 01:01:47,411 - Bon voyage. - SALUT. 1009 01:01:48,496 --> 01:01:49,663 (en chœur) Bonjour. 1010 01:02:14,313 --> 01:02:17,065 Intervenant : Profitez-en de l'offre de la semaine. 1011 01:02:17,150 --> 01:02:20,485 Tomates pelées et huile de graines à 50% de réduction. 1012 01:02:21,028 --> 01:02:24,448 Profitez-en ! L'offre il n'est valable que cette semaine. 1013 01:02:24,574 --> 01:02:26,533 La remise immédiatement à la caisse. 1014 01:02:35,042 --> 01:02:37,127 - Madame, bonjour. - Bonjour. 1015 01:02:37,462 --> 01:02:40,422 - Peux-tu me montrer ce que tu as dans tes poches ? Et qui est-elle ? 1016 01:02:41,799 --> 01:02:43,508 Équipe anti-vol à l'étalage. 1017 01:02:45,470 --> 01:02:47,220 Ah ! Aie! 1018 01:02:47,305 --> 01:02:50,056 Dame : Vous savez Quel est le montant de ma pension ? 1019 01:02:50,141 --> 01:02:51,433 -Espèce d'idiot ! - Aïe ! 1020 01:02:51,559 --> 01:02:53,351 Allez donner le cul ! 1021 01:03:05,823 --> 01:03:10,952 (MUSIQUE ROMANTIQUE EN FOND) 1022 01:03:19,378 --> 01:03:21,546 Chéco : Alors on devient prêtre et que fait-on ? 1023 01:03:21,631 --> 01:03:23,673 Comme? Tu comprends ce que cela signifie pour moi de rester 1024 01:03:23,758 --> 01:03:26,051 tous les jours en contact avec les sculptures du Bernin, 1025 01:03:26,135 --> 01:03:29,471 avec les toiles du Caravage, de Guido Reni, d'Antonello da Messina, 1026 01:03:29,555 --> 01:03:32,682 avec La Cène de Da Vinci ? Que savez-vous de l'art ! 1027 01:03:33,559 --> 01:03:35,143 Parlez-moi plutôt de Farah. 1028 01:03:35,269 --> 01:03:38,021 Qu'est-ce qui m'arrive c'est une chose incroyable. 1029 01:03:38,147 --> 01:03:40,190 J'ai eu des histoires dans le passé, 1030 01:03:40,274 --> 01:03:43,151 mais il s'agissait toujours de de quatrièmes bonnets B, cinquièmes bonnets C. 1031 01:03:43,236 --> 01:03:45,987 La dernière, Margherita, une troisième quel push-up ou Wonderbra 1032 01:03:46,072 --> 01:03:47,614 atteint un quatrième, 1033 01:03:47,698 --> 01:03:50,617 mais si ton coeur bat pour un deuxième bonnet B, 1034 01:03:51,911 --> 01:03:53,411 c'est peut-être l'amour. 1035 01:03:53,913 --> 01:03:56,915 - De quoi tu parles, Checco ? - Que sais-tu des seins ! 1036 01:03:56,999 --> 01:04:00,043 Ce sont des choses importantes, tu es un homme et tu dois les connaître, 1037 01:04:00,545 --> 01:04:03,338 aussi parce que de nombreux tableaux ils les ont fait avec les canons dehors. 1038 01:04:05,174 --> 01:04:07,384 Anna : Tu as pris une bouffée d'air. 1039 01:04:07,468 --> 01:04:10,470 Ou qui sait ? Cette baignade dans la mer l'était peut-être. 1040 01:04:12,223 --> 01:04:13,431 Ne t'inquiète pas. 1041 01:04:13,516 --> 01:04:16,810 Checco est allé à la pharmacie pour prendre le médicament, reviens maintenant. 1042 01:04:17,895 --> 01:04:20,605 Alors la fièvre baisse et vous vous sentez mieux. 1043 01:04:22,191 --> 01:04:23,775 Comme tu es belle ! 1044 01:04:26,737 --> 01:04:29,155 Je le voulais tellement J'ai une fille. 1045 01:04:42,044 --> 01:04:44,004 (FARAH REGARDE) 1046 01:04:44,839 --> 01:04:46,590 Qu'est-ce qu'il y a, Farah ? 1047 01:04:46,841 --> 01:04:48,133 Je suis là. 1048 01:04:49,010 --> 01:04:50,969 Maman est là. 1049 01:04:53,222 --> 01:04:56,266 Ne vous inquiétez pas, il ira mieux avec les médicaments. 1050 01:04:56,392 --> 01:04:57,559 Espérons-le. 1051 01:04:57,894 --> 01:05:00,770 - D'abord, tu ne sais pas ce qu'il a fait. - Qu'a-t-il fait ? 1052 01:05:00,938 --> 01:05:02,022 Madone! 1053 01:05:02,273 --> 01:05:05,734 Elle parlait en arabe, elle avait l'air folle, Je n'ai rien compris. 1054 01:05:05,902 --> 01:05:08,987 Non, elle n'est pas arabe. Je pensais aussi qu'elle était arabe. 1055 01:05:09,071 --> 01:05:10,739 Il me l'a dit l'autre jour. 1056 01:05:10,823 --> 01:05:14,326 - Elle est française de mère bina. - D'une mère célibataire ? 1057 01:05:14,660 --> 01:05:17,162 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Ce qui pratiquement... 1058 01:05:17,622 --> 01:05:20,165 je ne sais pas, Je l'ai aussi vu dans le dictionnaire. 1059 01:05:20,249 --> 01:05:21,958 Peut-être que nous avons l'ancien. 1060 01:05:22,043 --> 01:05:24,711 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) Le téléphone, réponds, cours. 1061 01:05:24,795 --> 01:05:26,671 Sinon, la pauvre, elle va se réveiller. 1062 01:05:28,966 --> 01:05:30,216 La salle de bain est gratuite. 1063 01:05:31,135 --> 01:05:32,427 Et va chier. 1064 01:05:36,682 --> 01:05:38,475 - Qui était-il ? - Un maniaque. 1065 01:05:38,559 --> 01:05:40,644 Savez-vous combien de maniaques la courtisent ? 1066 01:05:41,228 --> 01:05:43,939 Écoute, je vais rester ici. Rentrez chez vous, allez. 1067 01:05:44,023 --> 01:05:46,775 - Tu restes ? - Oui, il est encore malade. 1068 01:05:46,859 --> 01:05:49,361 - Laisse-moi rester avec moi-même. - Non, rentre chez toi. 1069 01:05:54,992 --> 01:05:56,493 Bonjour Farah. 1070 01:05:57,536 --> 01:05:58,995 Elle s'abaissa. 1071 01:05:59,997 --> 01:06:01,081 Rentre chez toi. 1072 01:06:01,248 --> 01:06:04,542 (MUSIQUE DOUCE EN FOND) 1073 01:06:32,947 --> 01:06:36,116 Rossella : Allez, Gismondo, Ça arrive parfois, non ? 1074 01:06:36,575 --> 01:06:37,742 Parfois... 1075 01:06:37,910 --> 01:06:40,704 Rien ne se passe, tout va bien ici ! 1076 01:06:40,913 --> 01:06:44,249 C'est à cause de celui-là, de cet idiot de Zalone, qui... 1077 01:06:44,417 --> 01:06:46,543 Oui, tu ne peux pas le faire et est-ce la faute de Zalone ? 1078 01:06:47,003 --> 01:06:49,504 Cela compromet ma promotion, tu sais ? 1079 01:06:49,630 --> 01:06:52,382 Attention, chère petite épouse, qu'ici il n'y a pas de retour à Rome. 1080 01:06:52,466 --> 01:06:53,550 Et non ! 1081 01:06:53,634 --> 01:06:56,177 Moi Zalone ou pas Zalone Je retourne à Rome, d'accord ? 1082 01:06:57,263 --> 01:06:59,222 Une fois que vous avez le problème du coeur, 1083 01:06:59,306 --> 01:07:01,599 Le Viagra n'est pas pris et rien n'est fait ici. 1084 01:07:01,684 --> 01:07:04,978 Puis le cœur se met en place, Zalone arrive et rien ne se fait ici. 1085 01:07:05,062 --> 01:07:07,522 Ici, on ne fait jamais rien ! Alors tu sais ce que c'est ? 1086 01:07:07,606 --> 01:07:09,983 Si ça continue comme ça, Je rentre seul à Rome. 1087 01:07:10,067 --> 01:07:11,317 Comme seul ? 1088 01:07:12,903 --> 01:07:14,029 Parlons-en, non ? 1089 01:07:15,448 --> 01:07:17,365 Évêque : Aujourd'hui est un jour important. 1090 01:07:17,450 --> 01:07:19,701 Ton fils il est devenu prêtre, 1091 01:07:19,910 --> 01:07:23,038 mais qui sait quoi dans le futur vous ne devenez pas aussi autre chose. 1092 01:07:23,122 --> 01:07:25,457 C'est vrai, Ivano ? En effet, Don Ivano. 1093 01:07:25,750 --> 01:07:27,375 - Puis-je le dire ? - Certain. 1094 01:07:27,460 --> 01:07:29,711 Papa, maman, son Éminence il m'a proposé le remède 1095 01:07:29,795 --> 01:07:32,464 de tout le patrimoine artistique de l'église milanaise. 1096 01:07:32,548 --> 01:07:35,592 - C'est mon petit cadeau. - Vous ne nous l'avez pas dit. 1097 01:07:36,886 --> 01:07:39,512 (BUZZ) 1098 01:07:43,350 --> 01:07:45,185 (RIRES) 1099 01:07:48,147 --> 01:07:49,397 Alors je vais vous dire autre chose. 1100 01:07:49,482 --> 01:07:52,484 Rossella : Tu me tues ! Checco : J'en savais plus avant. 1101 01:07:52,568 --> 01:07:54,903 - Écoute, tu peux me servir à boire ? - Tout de suite. 1102 01:07:56,530 --> 01:07:59,574 Checco : Rossella est gentille, n'est-ce pas ? - Oui beaucoup. 1103 01:07:59,700 --> 01:08:00,658 Comme c'est mignon ! 1104 01:08:00,743 --> 01:08:03,745 Pourquoi ne pas en faire un week-end tous ensemble à Rome ? 1105 01:08:03,829 --> 01:08:06,372 - Alors nous sommes ensemble. - Farah, as-tu vu Rome ? 1106 01:08:06,457 --> 01:08:08,875 - Non, jamais. - Je dois t'emmener, c'est spectaculaire. 1107 01:08:09,001 --> 01:08:11,294 Tu sais peut-être est-ce qu'ils me transfèrent à Rome ? 1108 01:08:11,378 --> 01:08:13,671 - Vraiment? - Être garde du corps. 1109 01:08:13,756 --> 01:08:15,048 (chuchotant) Au Pape. 1110 01:08:15,174 --> 01:08:17,509 Ce n'est pas une chose sûre, ils me l'ont dit. 1111 01:08:17,635 --> 01:08:20,303 Il y a cette possibilité, Je m'engage, mais alors... 1112 01:08:20,387 --> 01:08:22,555 En fin de compte, ce n'est pas moi qui décide. 1113 01:08:22,640 --> 01:08:24,808 Farah, on peut boire quelque chose ? 1114 01:08:26,393 --> 01:08:28,394 Allez, mon amour, ce n'est rien. 1115 01:08:29,063 --> 01:08:32,148 Cet été, je vais faire exercices spirituels avec l'évêque. 1116 01:08:32,441 --> 01:08:33,441 Ivan ! 1117 01:08:33,567 --> 01:08:35,068 Il ne vous lâche plus ! 1118 01:08:35,528 --> 01:08:38,029 - Excusez-moi, je vais dire bonjour à un ami. - S'il te plaît. 1119 01:08:38,155 --> 01:08:39,239 Je reviens tout de suite. 1120 01:08:40,699 --> 01:08:43,076 - Merci d'être venu. - Oublie ça. 1121 01:08:43,202 --> 01:08:44,160 Merci Checco. 1122 01:08:44,245 --> 01:08:47,497 - Maintenant, allons-y, allons à celui-ci Mo mo, sa fièvre est partie. - Oui. 1123 01:08:47,581 --> 01:08:50,208 - Ah ! Mais tu sembles aller bien maintenant. - Oui s'il vous plait. 1124 01:08:50,292 --> 01:08:52,877 Salut Ivano, nous vous avons offert un petit cadeau. 1125 01:08:54,922 --> 01:08:57,423 - C'est un olivier ! - Il est originaire des Pouilles. 1126 01:08:57,758 --> 01:09:01,177 - Aimez-vous? - C'est beau, vraiment ! 1127 01:09:01,554 --> 01:09:03,596 Qui sait combien vous l'avez payé. 1128 01:09:06,100 --> 01:09:08,101 - Capobianco Nicola. - Qui est? 1129 01:09:08,394 --> 01:09:10,770 Son cousin, de la Garde Forestière. 1130 01:09:11,313 --> 01:09:13,857 - Madonna, comme tu t'es intégrée ! - Oui, hein ? 1131 01:09:15,359 --> 01:09:16,526 (CORNE) 1132 01:09:16,652 --> 01:09:18,987 Checco : Bonjour, Rossella ! - Bonjour Checco ! 1133 01:09:29,415 --> 01:09:30,915 - Hé, Farah... - Oui ? 1134 01:09:32,126 --> 01:09:33,751 J'ai eu ça. 1135 01:09:33,836 --> 01:09:35,003 Oh! 1136 01:09:36,422 --> 01:09:37,797 - Le gâteau. - Merci. 1137 01:09:37,882 --> 01:09:39,757 - Je l'ai eu au buffet. - Oui? 1138 01:09:39,842 --> 01:09:42,010 - Pour que tu puisses prendre le petit déjeuner demain matin. - D'accord. 1139 01:09:42,094 --> 01:09:44,470 Écoute, Farah, c'est clair maintenant. 1140 01:09:44,930 --> 01:09:48,266 Nous sortons ensemble depuis un moment et c'est maintenant le moment de te le dire 1141 01:09:48,392 --> 01:09:51,561 que je pense que... 1142 01:09:52,605 --> 01:09:53,813 Allez ! 1143 01:09:53,939 --> 01:09:57,942 ...qu'il fait froid ici le soir. Il fait très froid. 1144 01:09:58,068 --> 01:10:01,321 Les conséquences sont mauvaises, alors ne prends pas le pouvoir. 1145 01:10:01,405 --> 01:10:02,530 D'accord. 1146 01:10:02,781 --> 01:10:06,451 - Euh, à la place, je dois te le dire... - Tu le dis, allez. 1147 01:10:07,786 --> 01:10:09,704 - Vous le dites. Euh... 1148 01:10:10,164 --> 01:10:12,540 Pour les femmes, c'est parfois plus facile. 1149 01:10:13,751 --> 01:10:15,084 Allez, dis, dis. 1150 01:10:16,086 --> 01:10:18,755 Fais attention avec la voiture, d'accord ? 1151 01:10:20,466 --> 01:10:21,966 Bonjour Checco. 1152 01:10:22,218 --> 01:10:24,594 - On va parler ? Oui. Quand? 1153 01:10:25,721 --> 01:10:28,139 - A 18h ? - A 18h ? Oui. 1154 01:10:29,016 --> 01:10:30,016 Bonjour! 1155 01:10:30,517 --> 01:10:33,436 Tu es un idiot, Checco. Tu es un idiot. 1156 01:10:33,520 --> 01:10:36,022 C'était le bon moment qu'il fallait le dire. 1157 01:10:36,106 --> 01:10:38,191 Checco, ou va droit à la langue 1158 01:10:38,275 --> 01:10:40,151 ou si tu veux faire des choses sérieuses, dites-vous. 1159 01:10:40,236 --> 01:10:42,278 Quelqu'un comme toi qui a honte ? (LA PORTE S'OUVRE) 1160 01:10:42,363 --> 01:10:45,365 Qu’a-t-il fallu ? C'était le moment parfait. Vous l'avez regardée et vous avez dit : 1161 01:10:45,449 --> 01:10:47,575 "Ecoute, je suis amoureux." - Checo ? 1162 01:10:48,702 --> 01:10:51,412 Giovanni, je suis tombé amoureux de cette machine. 1163 01:10:51,956 --> 01:10:54,249 C'est spectaculaire, C'est une Porsche de 1993. 1164 01:10:54,583 --> 01:10:56,084 Oui, kilomètre zéro, 1165 01:10:56,377 --> 01:10:58,586 spectaculaire, alors je vais vous montrer. 1166 01:10:58,671 --> 01:11:00,213 Parle-toi, au revoir, Giovanni. 1167 01:11:00,297 --> 01:11:02,131 - Giovanni, mon ami. - Oui. 1168 01:11:02,258 --> 01:11:04,884 - Dis-moi, Farah. - Je voulais te dire quelque chose... 1169 01:11:05,135 --> 01:11:06,803 Farah, soyons réalistes, allez. 1170 01:11:07,346 --> 01:11:08,680 Sainte Thérèse.... 1171 01:11:09,014 --> 01:11:13,184 Je dois reprendre les photos, parce qu'ils sont sortis sombres. 1172 01:11:13,852 --> 01:11:16,729 - Pouvez-vous m'aider? - Oui, je vais t'aider. 1173 01:11:16,814 --> 01:11:18,898 Oui? D'accord, merci. 1174 01:11:20,150 --> 01:11:21,985 Bonjour Checco. 1175 01:11:22,820 --> 01:11:23,987 SALUT. 1176 01:11:25,990 --> 01:11:28,324 Rentrons à la maison. Connard, rentre chez toi. 1177 01:11:29,451 --> 01:11:32,120 Ivano : Passer à autre chose avec le tableau de 1600, 1178 01:11:32,371 --> 01:11:35,623 nous arrivons enfin au célèbre tableau de Santa Teresa, 1179 01:11:36,041 --> 01:11:40,295 un des plus beaux tableaux et importants présents dans le musée. 1180 01:11:40,754 --> 01:11:44,674 Remarquez le regard de sainte Thérèse, c'est le regard de l'extase, 1181 01:11:45,175 --> 01:11:47,593 parmi les plus réussis de la peinture de tous les temps. 1182 01:11:47,678 --> 01:11:49,304 (BUZZ) Que se passe-t-il ? 1183 01:11:52,099 --> 01:11:53,391 Femme : Non ! 1184 01:11:55,769 --> 01:11:56,978 Excusez-moi. 1185 01:11:57,479 --> 01:11:59,105 (en criant) La toile est partie ! 1186 01:12:00,983 --> 01:12:02,942 (MUSIQUE DE L'AUTORADIO) 1187 01:12:03,652 --> 01:12:05,820 Farah ! (CORNE) 1188 01:12:08,866 --> 01:12:10,908 - Est-ce que ça va ? - Farah ! 1189 01:12:11,869 --> 01:12:13,786 (CORNE) 1190 01:12:16,540 --> 01:12:18,750 - Désolé, hein ? - Farah, regarde ! 1191 01:12:19,043 --> 01:12:21,002 Checco, mais quoi ? 1192 01:12:21,754 --> 01:12:23,129 Êtes-vous fou?! 1193 01:12:25,090 --> 01:12:26,132 Mais... 1194 01:12:29,511 --> 01:12:31,637 Putain de merde de misère ! 1195 01:12:32,097 --> 01:12:33,264 Mais regarde... 1196 01:12:33,349 --> 01:12:36,267 Checco, qu'as-tu fait ?! - Elle s'est grattée. 1197 01:12:36,435 --> 01:12:39,270 Maintenant je l'ai peint, salauds que vous n'êtes rien d'autre. 1198 01:12:39,396 --> 01:12:44,317 - Checco, je parle de la toile ! - Ah oui, la toile. 1199 01:12:44,526 --> 01:12:46,152 - Oui! - C'est ça, n'est-ce pas ? 1200 01:12:46,236 --> 01:12:48,988 - Oui, c'est celui-là. - Je l'ai apporté pour qu'on puisse prendre des photos. 1201 01:12:49,114 --> 01:12:52,283 Allez, prenons des photos, je le dois rapport cet après-midi. 1202 01:12:52,368 --> 01:12:54,535 - Tu es fou ! - À quel point c'est fou ? Je suis là. 1203 01:12:54,703 --> 01:12:55,703 À ce moment-là... 1204 01:12:56,747 --> 01:12:58,539 Faites l'extase, faites l'extase. 1205 01:13:01,794 --> 01:13:03,586 Maintenant, faisons-en un à la place... 1206 01:13:05,381 --> 01:13:07,465 seulement avec la Porsche, supprimer l'image. 1207 01:13:07,716 --> 01:13:09,926 (BUZZ DE DÉCEPTION) 1208 01:13:10,844 --> 01:13:12,887 Il s'est déguisé en tant qu'homme de sécurité, 1209 01:13:12,971 --> 01:13:14,847 ce sont des gens experts en vol d’œuvres d’art. 1210 01:13:15,057 --> 01:13:17,350 Ivano : C'est une peinture d'une valeur inestimable. 1211 01:13:17,434 --> 01:13:19,060 Je ne sais pas comment cela a pu arriver. 1212 01:13:19,311 --> 01:13:23,022 Une énorme perte pour le musée, pour l'humanité, commissaire. 1213 01:13:23,190 --> 01:13:26,109 Ce tableau représente pour 1600.... 1214 01:13:26,235 --> 01:13:28,569 Permission, jeune homme. Voulez-vous bouger un instant ? 1215 01:13:37,996 --> 01:13:40,415 Jeune, les photos ressortent sombres. 1216 01:13:41,083 --> 01:13:42,708 Je l'ai essayé aussi. 1217 01:13:42,793 --> 01:13:46,879 Les gars, c'est quoi cette foule ? Messieurs, devons-nous faire le tri ? 1218 01:13:49,675 --> 01:13:51,426 Rossella : Amour ! Trésor! 1219 01:13:51,802 --> 01:13:54,095 Gismondo, ils ont trouvé le tableau. 1220 01:13:54,638 --> 01:13:58,182 Oui, ils ne l'avaient pas volé, Checco l'avait ramené à la maison ! 1221 01:13:58,976 --> 01:14:01,060 (BIP LONG DE L'ÉLECTROCARDIOGRAPHE) 1222 01:14:01,186 --> 01:14:04,230 - Vite, à l'hôpital ! - Mais je t'ai annoncé une bonne nouvelle ! 1223 01:14:05,399 --> 01:14:08,484 (SIRÈNE) 1224 01:14:14,658 --> 01:14:16,617 - Bonjour. - Bonjour. 1225 01:14:17,453 --> 01:14:18,953 Ivan beau ! 1226 01:14:19,037 --> 01:14:20,163 D'accord? 1227 01:14:20,747 --> 01:14:21,914 À ce moment-là? 1228 01:14:22,499 --> 01:14:24,876 Alors Checco, il s'agit de votre travail. 1229 01:14:24,960 --> 01:14:26,127 Ne me le dis pas. 1230 01:14:26,378 --> 01:14:28,254 - Vous m'envoyez à Rome ? Non. 1231 01:14:28,589 --> 01:14:29,922 Nous vous renvoyons chez vous. 1232 01:14:30,340 --> 01:14:33,759 Malheureusement nous ne pouvons plus respectez votre contrat. 1233 01:14:33,844 --> 01:14:38,306 Nous sommes vraiment désolés, mais demain est ton dernier jour. 1234 01:14:38,390 --> 01:14:42,018 Les gars, il y en avait mauvais service, des lacunes ? 1235 01:14:42,144 --> 01:14:45,897 Non, tout est parfait. 1236 01:14:46,231 --> 01:14:48,357 C'est juste qu'il y a un manque de fonds, 1237 01:14:48,442 --> 01:14:51,736 alors nous ne pouvons pas respecter nos engagements. 1238 01:14:51,820 --> 01:14:55,448 Certainement avec vos compétences et tes talents, 1239 01:14:55,574 --> 01:15:01,078 tu trouveras certainement d'autres emplois et puis... bonne chance ! 1240 01:15:01,246 --> 01:15:03,789 Bonne chance et que le Seigneur vous bénisse. 1241 01:15:09,254 --> 01:15:10,755 Bonjour Checco. 1242 01:15:17,095 --> 01:15:18,846 (LA PORTE CLIQUE) 1243 01:15:20,098 --> 01:15:21,933 Je m'excuse, Votre Éminence. 1244 01:15:42,621 --> 01:15:44,038 Farah : Don Ivano ? 1245 01:15:46,917 --> 01:15:48,834 Je cherchais Checco, tu sais où il est ? 1246 01:15:49,586 --> 01:15:52,046 Aujourd'hui n'est pas une belle journée journée pour Checco. 1247 01:15:52,714 --> 01:15:55,508 - A partir de demain, il ne travaillera plus avec nous. - Pourquoi? 1248 01:15:57,302 --> 01:15:59,554 - C'est pour la peinture ? - Oui. 1249 01:16:00,806 --> 01:16:03,432 - Pour la peinture. - Ouh ! 1250 01:16:03,600 --> 01:16:05,977 - Bonjour Farah. - SALUT. 1251 01:16:10,691 --> 01:16:11,816 Ivan ! 1252 01:16:13,652 --> 01:16:15,611 Je suis vraiment désolé, Checco. 1253 01:16:15,696 --> 01:16:19,156 Non, parce que quand j'étais avec Farah, je pensais : nous pouvons regarder vers l'avenir. 1254 01:16:19,533 --> 01:16:20,825 A la maison plutôt. 1255 01:16:22,494 --> 01:16:25,288 A la place j'ai quelques nouvelles : 1256 01:16:26,707 --> 01:16:29,166 Maria et moi avons décidé consommer. 1257 01:16:29,251 --> 01:16:31,002 Enfin, mon fils ! 1258 01:16:31,545 --> 01:16:33,796 Nous ne savons tout simplement pas où aller. 1259 01:16:35,340 --> 01:16:36,841 Allez au trullo. 1260 01:16:37,009 --> 01:16:39,719 - À mon trullo. - Vraiment? Je peux y aller ? 1261 01:16:39,803 --> 01:16:41,596 - Oui. - Merci, Checco. 1262 01:16:44,349 --> 01:16:46,225 Je les ai achetés pour toi ici. 1263 01:16:46,393 --> 01:16:50,563 C'est la meilleure marque de biscuits, parce que tu es mon meilleur ami. 1264 01:16:51,440 --> 01:16:54,734 Pour moi aussi, Giovanni, ce sont la meilleure marque. 1265 01:16:54,860 --> 01:16:57,612 Ils sont délicieux ! Merci, à bientôt. 1266 01:16:59,197 --> 01:17:00,656 Bonjour Checco! 1267 01:17:01,950 --> 01:17:03,951 Allez, trouvons quelque chose ! 1268 01:17:10,250 --> 01:17:11,459 Bonjour. 1269 01:18:01,802 --> 01:18:05,012 TV : Le conflit s'intensifie entre l’Amérique et l’Iran sur l’énergie nucléaire. 1270 01:18:05,097 --> 01:18:08,140 Sources du gouvernement de Téhéran ils annoncent qu'ils sont proches 1271 01:18:08,225 --> 01:18:11,227 à la création d'armes à base d'uranium enrichi. 1272 01:18:11,436 --> 01:18:13,479 Les premiers viennent d'Amérique... 1273 01:18:13,563 --> 01:18:16,065 Anna, gentiment, on peut prendre un café ? 1274 01:18:16,149 --> 01:18:18,943 - Au bar, ils le font là ! - Gentiment... 1275 01:18:20,070 --> 01:18:22,613 Allez, Iran, deviens riche. 1276 01:18:22,823 --> 01:18:24,740 Emmène-moi loin de cet enfer. 1277 01:18:26,201 --> 01:18:27,410 Guagliò! 1278 01:18:28,412 --> 01:18:29,578 J'y vais. 1279 01:18:29,705 --> 01:18:33,207 Aujourd'hui est le dernier jour, puis à nouveau libre. 1280 01:18:34,459 --> 01:18:35,918 De quoi tu ris, bordel ? 1281 01:18:36,378 --> 01:18:37,420 J'ai réconforté. 1282 01:18:38,004 --> 01:18:39,588 C'est l'Italie. 1283 01:18:41,466 --> 01:18:44,844 Notre Italie bien-aimée, le pays pour lequel tu te bats, papa. 1284 01:18:44,928 --> 01:18:47,346 Est-ce que je me bats ? Je cuisine ! 1285 01:18:53,937 --> 01:18:55,187 Checo! 1286 01:18:55,272 --> 01:18:58,941 Ne t'inquiète pas, je t'achèterai plus tard un nouveau vieux modèle. 1287 01:19:05,323 --> 01:19:08,826 Anna, nous sommes enfin seuls. 1288 01:19:10,203 --> 01:19:12,163 Faisons l'amour ? 1289 01:19:16,501 --> 01:19:17,960 Dire. 1290 01:19:19,129 --> 01:19:22,214 (SONNE LES CLOCHES) 1291 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 Farah ! 1292 01:19:29,639 --> 01:19:33,058 - Que fais-tu? - Rien, pour dire au revoir. 1293 01:19:33,977 --> 01:19:35,227 Quel plaisir ! 1294 01:19:35,937 --> 01:19:38,147 - Comment vas-tu? - Hmm... comment je vais ? 1295 01:19:39,232 --> 01:19:40,357 En bref. 1296 01:19:40,692 --> 01:19:44,236 - Je suis vraiment désolé, Checco. - Ne t'inquiète pas, Farah. 1297 01:19:44,488 --> 01:19:45,613 Que vas-tu faire maintenant ? 1298 01:19:45,697 --> 01:19:48,824 je trouverai un travail, quelqu'un comme moi trouve un travail. 1299 01:19:50,911 --> 01:19:52,119 Calme. 1300 01:19:53,163 --> 01:19:56,290 - Je t'ai apporté un petit cadeau. - Pour moi? 1301 01:19:56,374 --> 01:19:59,293 - Oui, pour toi. - Ma Dame, attendez et je vais l'ouvrir. 1302 01:19:59,961 --> 01:20:01,253 Que fais-tu? Que fais-tu? 1303 01:20:02,172 --> 01:20:04,173 - Maintenant, non. - Pourquoi? 1304 01:20:05,008 --> 01:20:09,762 C'est mieux si tu l'ouvres à 18h, quand vous aurez fini votre quart de travail. 1305 01:20:09,888 --> 01:20:12,181 - A 18h ? - Oui. - Comme vous le souhaitez. 1306 01:20:12,307 --> 01:20:14,767 je recommande, juste sous la Madonnina. 1307 01:20:15,101 --> 01:20:17,520 - Sous la Madonnina ? - Mh-mh. - Pourquoi? 1308 01:20:17,813 --> 01:20:19,814 - Parce que c'est beau là-bas. - Non. 1309 01:20:20,398 --> 01:20:23,567 Parce que c'est l'endroit où toi et moi nous sommes rencontrés. 1310 01:20:24,277 --> 01:20:27,863 Vous êtes le meilleur agent de sécurité que j'ai jamais connu. 1311 01:20:27,948 --> 01:20:30,241 Farah, allez. Je le sais déjà. 1312 01:20:41,169 --> 01:20:43,963 Très bien, à ce soir, que je dois te parler, 1313 01:20:44,089 --> 01:20:45,881 clair cette fois. 1314 01:20:47,509 --> 01:20:50,302 Laisse-moi courir, sinon ils me vireront ! (RIRES) 1315 01:20:51,346 --> 01:20:52,763 - Bonjour. - SALUT. 1316 01:21:14,995 --> 01:21:16,662 Checco : Au revoir, au revoir. - SALUT. 1317 01:21:16,746 --> 01:21:18,873 (BIP DU DÉTECTEUR DE MÉTAUX) 1318 01:21:18,957 --> 01:21:20,875 Il n'a jamais aboyé, est-il devenu fou ? 1319 01:21:20,959 --> 01:21:24,128 Je ne sais pas. Bon Mint, c'est Checco. 1320 01:21:26,047 --> 01:21:28,299 (MUSIQUE TRISTE EN FOND) 1321 01:21:28,884 --> 01:21:32,344 Les gars, s'il vous plaît, les yeux toujours ouverts, 1322 01:21:32,721 --> 01:21:35,764 parce qu'à partir de demain Je ne serai plus là pour vous aider. 1323 01:21:36,141 --> 01:21:38,142 Ne faites pas ces grimaces tristes. 1324 01:21:41,021 --> 01:21:42,771 Je suis désolé aussi. 1325 01:21:46,026 --> 01:21:47,776 (CRIS DE JOIE) 1326 01:21:48,153 --> 01:21:49,486 Appelez les autres ! 1327 01:21:49,571 --> 01:21:53,073 - Aller! Appelez les autres ! - Viens! - Donne-moi un verre ! 1328 01:22:22,228 --> 01:22:25,356 - C'est ici l'endroit ? - Tu n'aimes pas ça ? 1329 01:22:28,526 --> 01:22:30,319 C'est ce qu'ils m'ont donné. 1330 01:22:32,530 --> 01:22:34,573 Très bien, allons-y. 1331 01:22:54,010 --> 01:22:57,096 (COTAGE) 1332 01:22:58,348 --> 01:23:01,976 C'est le commandant qui vous parle pour vous donner des nouvelles de notre vol. 1333 01:23:02,560 --> 01:23:04,603 Nous espérons atterrir à Paris à temps. 1334 01:23:10,193 --> 01:23:13,362 La température au sol il fait 18 degrés centigrades. 1335 01:23:14,155 --> 01:23:18,492 (MUSIQUE TRISTE EN FOND) 1336 01:24:10,003 --> 01:24:11,503 Allons-y ! 1337 01:24:13,339 --> 01:24:16,467 Nous péchions et ceci est un signe du Seigneur. 1338 01:24:19,888 --> 01:24:21,513 Quelle exagération ! 1339 01:24:22,223 --> 01:24:25,851 Un tric and trac suffisait, un petit. 1340 01:24:26,853 --> 01:24:28,270 Marie! 1341 01:24:28,563 --> 01:24:29,688 Marie! 1342 01:24:29,773 --> 01:24:35,027 Une magie est arrivée, juste dans ma vie. 1343 01:24:35,403 --> 01:24:40,866 Il a les yeux noirs, le museau sombre, aime-moi! 1344 01:24:43,411 --> 01:24:49,750 Je suis des Pouilles avec une mère de Tarente, elle est française de mère bina. 1345 01:24:49,959 --> 01:24:53,420 Il est avec moi, qu'est-ce qui ne va pas ?! 1346 01:24:54,631 --> 01:25:01,178 L'amour n'a pas de religion, il n'est pas catholique, il n'est pas mormon, non ! 1347 01:25:01,429 --> 01:25:07,935 Croyez-moi, l'amour n'est pas orthodoxe, l'amour, c'est quand il devient grand, 1348 01:25:08,770 --> 01:25:12,773 mais grand, grand, grand coeur ! 1349 01:25:12,899 --> 01:25:17,820 L'amour n'a pas de religion, pas de frontière, pas de nation, 1350 01:25:19,114 --> 01:25:25,160 ni américain ni bolchevique, l'amour, c'est quand elle te donne... 1351 01:25:25,411 --> 01:25:28,872 Quand elle te donne... 1352 01:25:29,082 --> 01:25:30,499 Ça te donne, ça te donne... 1353 01:25:32,794 --> 01:25:35,796 ...la vie ! 1354 01:25:38,299 --> 01:25:39,633 Farah ! 1355 01:25:39,968 --> 01:25:44,221 Farah : Cher Checco, j'aurais peut-être Je devais te raconter ma véritable histoire, 1356 01:25:44,764 --> 01:25:48,725 t'écrire que moi aussi une famille aussi belle que la vôtre, 1357 01:25:49,144 --> 01:25:53,605 une mère et un père merveilleux, une maison accueillante, 1358 01:25:54,482 --> 01:25:59,069 mais un jour, une foutue bombe il me les a enlevés, 1359 01:25:59,696 --> 01:26:02,698 mais aujourd'hui je n'en ai plus envie de tristesse. 1360 01:26:03,408 --> 01:26:05,868 Merci à vous, J'ai recommencé à sourire 1361 01:26:06,494 --> 01:26:08,704 et c'est pourquoi je vous écris... 1362 01:26:11,791 --> 01:26:15,127 (MUSIQUE TRISTE EN FOND) 1363 01:26:50,163 --> 01:26:53,373 Anna : Alors, Don Bruno, Comment allez-vous dans cette maison de retraite ? 1364 01:26:53,458 --> 01:26:54,541 Don Bruno : Bien. 1365 01:26:54,626 --> 01:26:56,460 - Comment vas-tu Checco ? - Checo ? 1366 01:26:56,628 --> 01:26:59,296 Ils l'ont depuis un mois viré, reste à la maison. 1367 01:26:59,422 --> 01:27:01,298 - Je suis désolé! - Il ne va pas bien. 1368 01:27:01,382 --> 01:27:04,509 Puis il est tombé amoureux d'une beauté fille et c'est parti. 1369 01:27:09,641 --> 01:27:11,600 - Avez-vous dit bonjour à Don Bruno ? - Oui. 1370 01:27:11,684 --> 01:27:14,019 Tu as vu combien de choses est-ce que je t'ai obligé à le faire aujourd'hui ? 1371 01:27:14,103 --> 01:27:16,688 Je t'ai emmené à la poste, à l'usine de meubles, à la couturière. 1372 01:27:16,773 --> 01:27:19,775 Alors tu dis que je n'ai pas de patience, Je deviens facilement nerveux, 1373 01:27:19,859 --> 01:27:21,193 que je ne suis pas coopératif. 1374 01:27:21,277 --> 01:27:24,321 - On rentre à la maison maintenant ? - Non, tu dois m'emmener au marché. 1375 01:27:24,405 --> 01:27:25,906 Tu as cassé ta bite ! 1376 01:27:27,867 --> 01:27:30,953 Mes couilles sont pleines avec tous ces tours que tu me fais faire ! 1377 01:27:31,037 --> 01:27:32,913 - Vous êtes une personne impolie ! - Et Don Bruno, 1378 01:27:32,997 --> 01:27:35,666 C'est un meuble merdique qu'est-ce que tu me fais acheter ! 1379 01:27:35,792 --> 01:27:36,917 Mais regarde ! 1380 01:27:42,548 --> 01:27:43,715 (LA PORTE S'OUVRE) 1381 01:27:43,841 --> 01:27:46,927 Checco, voilà le nouveau curé, il veut apprendre à vous connaître. 1382 01:27:47,387 --> 01:27:48,595 Je n'aime pas ça, allez. 1383 01:27:48,680 --> 01:27:51,306 Il est jeune, c'est un bon gars. Allez, maman. 1384 01:27:51,391 --> 01:27:53,267 Qu'est-ce qui m'importe, dis de venir demain. 1385 01:27:53,351 --> 01:27:55,644 Ne soyez pas impoli. Allez, allez. 1386 01:27:58,064 --> 01:27:59,690 - Merde... Bougez ! 1387 01:28:00,233 --> 01:28:01,525 Allez, allons-y. 1388 01:28:12,078 --> 01:28:13,745 Ivan ! 1389 01:28:18,668 --> 01:28:21,712 Checco : Tu comprends, Ivano ? D'un instant à l'autre, elle a disparu, 1390 01:28:21,796 --> 01:28:24,506 sans rien dire. Il semblait bien avec moi. 1391 01:28:24,674 --> 01:28:28,010 Je ne sais pas. je ne sais pas, Je ne voudrais toujours pas de ma famille, 1392 01:28:28,303 --> 01:28:32,556 Ils sont un peu insistants, mais que veux-tu ? Ce sont des sudistes, eh bien. 1393 01:28:33,933 --> 01:28:35,726 Mais c'est une belle fille. 1394 01:28:36,019 --> 01:28:39,896 Je ne sais pas, je ne comprends pas les filles. Je ne pense qu'aux œuvres d'art. 1395 01:28:39,981 --> 01:28:42,607 Que dois-je vous dire ? Espérons qu'il se fasse entendre. 1396 01:28:42,692 --> 01:28:44,651 Checco, Farah ne reviendra pas. 1397 01:28:44,861 --> 01:28:47,362 Il est maintenant dans son pays, il ne reviendra plus jamais en Italie. 1398 01:28:47,447 --> 01:28:48,530 Que sais-tu ? 1399 01:28:48,614 --> 01:28:50,449 Avant de partir, il voulait me rencontrer, 1400 01:28:50,533 --> 01:28:54,077 mais il y a le secret de la confession. - Le secret de la confession... 1401 01:28:54,162 --> 01:28:57,122 L'autre curé m'a tout raconté. Allez, qu'est-ce qu'il t'a dit ? 1402 01:28:57,206 --> 01:28:59,791 je peux te dire qui se sentait aimé, Checco. 1403 01:29:00,209 --> 01:29:03,003 Pour la première fois de sa vie, avec toi et tes parents 1404 01:29:03,087 --> 01:29:04,838 elle avait l'impression dans une vraie famille. 1405 01:29:04,922 --> 01:29:07,632 Mais que t'a-t-il dit sur moi ? Cela m'a fait comprendre comme si 1406 01:29:07,717 --> 01:29:09,343 elle m'aimait bien ou quoi qu'il en soit... 1407 01:29:09,427 --> 01:29:12,679 Il m'a dit qu'il te devait la vie et tu lui dois ça aussi. 1408 01:29:15,767 --> 01:29:19,186 Allez, ne fais pas ça. Très bien, au revoir Ivano, à bientôt. 1409 01:29:19,312 --> 01:29:20,562 Checo! 1410 01:29:20,646 --> 01:29:23,440 Avant de quitter l'évêque, J'ai répondu à un appel téléphonique. 1411 01:29:23,524 --> 01:29:26,318 Ils m'ont demandé de signaler le meilleur homme de sécurité. 1412 01:29:26,402 --> 01:29:28,570 - Avez-vous mentionné mon nom ? Oui, je l'ai fait. 1413 01:29:28,696 --> 01:29:31,448 - Merci, Ivano. SALUT. Ils devraient vous appeler. 1414 01:29:31,616 --> 01:29:34,076 - Espérons-le ! - Allez, Don Ivano, pédale ! 1415 01:29:34,243 --> 01:29:37,162 - Allez, ne t'arrête pas ! Don Ivano : Reste debout, Checco ! 1416 01:29:43,252 --> 01:29:45,587 Scarlett : Ah ! Enfin à Rome ! 1417 01:29:46,172 --> 01:29:47,881 Comme c'est beau ! 1418 01:29:51,094 --> 01:29:54,388 Qu'en dis-tu, faisons-le deux cocktails boum boum ? 1419 01:29:55,014 --> 01:29:56,932 - Oui. - Je vais les chercher. 1420 01:30:01,020 --> 01:30:02,729 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 1421 01:30:04,273 --> 01:30:06,858 Bonjour ! Oui, nous sommes arrivés. 1422 01:30:07,026 --> 01:30:09,236 Non, ça commence demain, à San Pietro. 1423 01:30:09,362 --> 01:30:10,904 Chef de la sécurité. 1424 01:30:11,656 --> 01:30:13,740 Non, pas pour le dîner. 1425 01:30:13,825 --> 01:30:16,827 TV : Bonjour, bienvenue à cette édition de Tg5. 1426 01:30:16,911 --> 01:30:21,206 Le voyage est terminé du Pape Benoît XVI en Terre Sainte. 1427 01:30:21,290 --> 01:30:24,543 Ici c'est en direct images de la voiture papale 1428 01:30:24,627 --> 01:30:27,295 qu'il s'apprête à traverser les portes du Vatican. 1429 01:30:27,672 --> 01:30:30,173 Le Pontife défini son parcours 1430 01:30:30,299 --> 01:30:32,759 "un pèlerinage de paix et de fraternité". 1431 01:30:36,848 --> 01:30:37,848 Gismondo? 1432 01:30:38,850 --> 01:30:39,891 L'amour... 1433 01:30:40,184 --> 01:30:42,018 - Checo ! - Oh, Checco ! 1434 01:30:42,979 --> 01:30:45,105 (LA FEMME PARLE EN DIALECTE DES POUGLES) 1435 01:30:45,314 --> 01:30:48,108 Fais-le, fais-le la bénédiction 'ô Papa' ô enfant ! 1436 01:30:48,192 --> 01:30:49,985 Faisons-le, allez. 1437 01:30:50,570 --> 01:30:51,736 Sainte Madone ! 1438 01:30:53,448 --> 01:30:54,990 - Hé, Sainteté ! Ce qui se produit? 1439 01:30:55,074 --> 01:30:57,826 Faisons la bénédiction à mon cousin d'Alberobello. 1440 01:30:57,910 --> 01:30:59,995 Allez, descends c'est une belle journée. 1441 01:31:00,079 --> 01:31:01,955 Je suis très fatigué. - Viens. 1442 01:31:02,039 --> 01:31:04,666 Tu vois qui est là ? Le pape ! Le voyez-vous chez le Pape ? 1443 01:31:06,127 --> 01:31:09,337 - Que le Pape entende votre nom. - Quel beau petit garçon ! 1444 01:31:09,589 --> 01:31:11,465 - Quel est ton nom? - À ce moment-là? 1445 01:31:11,591 --> 01:31:15,844 - Capobianco... - Capobianco... 1446 01:31:17,305 --> 01:31:21,099 - Benoît. - Béni! Allez au diable! 1447 01:31:22,018 --> 01:31:25,437 Savez-vous qui devient cela ? C'est le neveu de Michele. 1448 01:31:25,646 --> 01:31:28,523 - Michele, ça vaut combien ? Où habite-t-il ? - La quincaillerie. 1449 01:31:28,608 --> 01:31:31,985 - La route de Pitigliano ? - Le poissonnier est en face ? 1450 01:31:32,069 --> 01:31:35,238 Où j'ai goûté moules crues. Comme c'est bon ! 1451 01:31:37,617 --> 01:31:44,164 L'amour n'a pas de religion, il n'est pas catholique, il n'est pas mormon, non ! 1452 01:31:44,332 --> 01:31:50,795 L'amour, crois-moi, n'est pas orthodoxe, l'amour, c'est quand il devient grand, 1453 01:31:51,714 --> 01:31:55,717 mais grand, grand, grand coeur ! 1454 01:31:55,801 --> 01:32:01,264 L'amour n'a pas de religion, pas de frontière, pas de nation, 1455 01:32:02,099 --> 01:32:08,063 ni américain ni bolchevique, l'amour, c'est quand elle te donne... 1456 01:32:08,356 --> 01:32:11,775 Quand elle te donne... 1457 01:32:11,984 --> 01:32:13,318 Ça te donne, ça te donne... 1458 01:32:13,611 --> 01:32:16,321 ...la vie ! 1459 01:32:21,369 --> 01:32:24,746 Regardez tous les autres, tu les épouses et ensuite ils grossissent. 1460 01:32:24,914 --> 01:32:27,040 Au lieu de cela, je suis calme, parce que 1461 01:32:28,084 --> 01:32:33,547 Le Ramadan est une chose exacte, ne deviens pas une péniche, hein ! 1462 01:32:35,299 --> 01:32:38,134 Si tu ne cuisines pas de porc, qu'importe ? 1463 01:32:38,844 --> 01:32:42,764 Mais cette attention, Je les coeur dans le gâteau, 1464 01:32:43,057 --> 01:32:44,599 Je ne peux pas le supporter. 1465 01:32:44,892 --> 01:32:46,393 Je ne peux pas le supporter. 1466 01:32:46,769 --> 01:32:53,358 L'amour n'a pas de religion, il n'est pas catholique, il n'est pas mormon, non ! 1467 01:32:53,526 --> 01:32:59,948 Il n'est ni évangélique ni protestant. L'amour, c'est quand il grandit pour toi, 1468 01:33:00,950 --> 01:33:04,786 mais grand, grand, grand coeur ! 1469 01:33:04,912 --> 01:33:10,458 L'amour n'a pas de religion, pas de frontière, pas de nation, 1470 01:33:11,210 --> 01:33:17,424 ni américain ni bolchevique, l'amour, c'est quand elle te donne... 1471 01:33:17,550 --> 01:33:21,011 Quand elle te donne... 1472 01:33:21,178 --> 01:33:22,679 Ça te donne, ça te donne... 1473 01:33:24,682 --> 01:33:28,643 ...la vie ! 1474 01:33:32,732 --> 01:33:38,612 Si vous m'ajoutez, Je pourrais t'étiqueter tout mon bien, 1475 01:33:38,946 --> 01:33:44,784 mais si tu refuses, Je pourrais même marquer mes veines. 1476 01:33:45,328 --> 01:33:51,374 Croyez-moi, vous ne l'êtes pas parmi ces amitiés habituelles, 1477 01:33:51,542 --> 01:33:57,589 ce que tu te fais faire seulement les choses sales. 1478 01:33:57,923 --> 01:34:04,012 Si vous m'ajoutez, alors je te trille aussi tous les jours, 1479 01:34:04,138 --> 01:34:10,310 mais si tu refuses, Je me perce sur youporno. 1480 01:34:10,478 --> 01:34:16,399 C'est ce que tu es, tu es mon programme original. 1481 01:34:16,817 --> 01:34:22,656 Tous les autres maintenant, Maintenant, ils me font juste craquer. 1482 01:34:35,670 --> 01:34:39,214 Je sais, tu me cherches aussi en cette nuit noire. 1483 01:34:39,298 --> 01:34:41,758 Tu n'as pas à avoir peur, tu es comme moi. 1484 01:34:42,009 --> 01:34:45,178 Vous ne cherchez pas l'aventure, tu cherches quelque chose qui dure, 1485 01:34:45,304 --> 01:34:48,348 pas de malentendu, le "e" est sans l'accent. 1486 01:34:48,474 --> 01:34:51,559 Lire les commentaires que les femmes m'ont écrit, 1487 01:34:51,686 --> 01:34:54,562 juste pour te comprendre qui suis-je, le soussigné 1488 01:34:54,855 --> 01:34:58,525 et ceux qui m'écrivent "tu es belle" Je vais les supprimer immédiatement. 1489 01:34:58,818 --> 01:35:01,695 je ne le prends pas, Je ne me moque pas de toi, 1490 01:35:01,946 --> 01:35:04,322 Je ne suis pas un pachyderme musclé. 1491 01:35:04,407 --> 01:35:07,367 Moi! Je m'en fous, poussez la confirmation ! 1492 01:35:07,493 --> 01:35:13,540 Si vous m'ajoutez, Je pourrais t'étiqueter tout mon bien, 1493 01:35:13,666 --> 01:35:20,046 mais si tu refuses, Je pourrais même marquer mes veines. 1494 01:35:20,214 --> 01:35:26,469 C'est ce que tu es, tu es mon programme original. 1495 01:35:26,887 --> 01:35:32,684 Tous les autres maintenant, tu sais, Maintenant, ils me font juste craquer. 1496 01:36:06,343 --> 01:36:09,512 Sous-titres par STUDIO ASCI - Crème